Lyrics and translation Fats Domino - One Night
There's
two
things
in
the
world
Il
y
a
deux
choses
au
monde
I
ain't
never
seen,
know
what
I'm
sayin'?
que
j'ai
jamais
vues,
tu
vois
ce
que
je
veux
dire
?
A
space
ship
and
the
bitch
I
need,
ha,
ya
heard?
Un
vaisseau
spatial
et
la
salope
dont
j'ai
besoin,
ha,
t'as
entendu
?
New
shit
yo,
you
know
you
tell
me
Un
nouveau
truc
yo,
tu
sais
que
tu
me
dis
When
you
want
some
half
of
Miss
Shorty,
right?
quand
tu
veux
un
peu
de
Mlle
Shorty,
hein
?
You
want
the
bitch
to
give
you
some
brains
or
whatever
Tu
veux
que
la
salope
te
donne
un
peu
de
cervelle
ou
quoi
You
just
say
yo.
yo
give
me
some
knowledge.
(haha)
Tu
dis
juste
yo.
yo
donne-moi
un
peu
de
savoir.
(haha)
Know
what
I'm
saying?
It's
some
new
shit,
word
up.
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire
? C'est
un
nouveau
truc,
ouais.
Yo
shorty,
check
it
out
man...
Look
Yo
shorty,
regarde
ça
mec...
Regarde
I
ain't
tryin'
to
go
home
wit
ya
number,
y'know
what
I'm
sayin?
J'essaie
pas
de
rentrer
à
la
maison
avec
ton
numéro,
tu
vois
ce
que
je
veux
dire
?
I'm
tryin'
to
go
home
wit
you
J'essaie
de
rentrer
à
la
maison
avec
toi
Can't
fuck
a
phone
number,
ya
know
what
I'm
sayin?
Je
peux
pas
baiser
un
numéro
de
téléphone,
tu
vois
ce
que
je
veux
dire
?
Straight
up,
just
one
night,
that's
it
Franchement,
juste
une
nuit,
c'est
tout
We
don't
love
dem
hoes!
On
aime
pas
ces
putes
!
I
don't
want
to
love
you
Je
ne
veux
pas
t'aimer
I
just
wanna.
fuck
you
Je
veux
juste
te
baiser.
One
night,
one
night
Une
nuit,
une
nuit
Just
wanna
fuck
you
Je
veux
juste
te
baiser
(We
don't
love
dem
hoes!)
(On
aime
pas
ces
putes
!)
(Fredro
Starr)
(Fredro
Starr)
Bitch,
you
so
fine
Salope,
t'es
si
bonne
Like
a
tambourine
with
rocks,
you
just
shine
Comme
un
tambourin
avec
des
diamants,
tu
brilles
Be
a
real
bitch,
let
me
hit
it
from
behind
Sois
une
vraie
salope,
laisse-moi
te
prendre
par
derrière
Which
bed
you
wanna
climb?
No
relationship
Sur
quel
lit
tu
veux
grimper
? Pas
de
relation
Is
worth
the
pussy
one
time
vaut
la
chatte
une
seule
fois
Let
em
know,
I
don't
love
em,
I
don't
hate
them
neither
Qu'elles
sachent,
je
ne
les
aime
pas,
je
ne
les
déteste
pas
non
plus
Best
way
to
(describe
a
guest
is
a
faithful
cheater)?
La
meilleure
façon
de
(décrire
une
maîtresse
est
une
infidèle
fidèle)
?
Ain't
no
rings
on
ya
finger,
is
we
fuckin'
or
what?
Y
a
pas
de
bague
à
ton
doigt,
on
baise
ou
quoi
?
Pack
a
overnight
bag
and
steal
your
man's
truck.
Fais
un
sac
de
voyage
et
vole
le
camion
de
ton
mec.
She
told
me
Guns
turn
me
on
Elle
m'a
dit
que
les
flingues
l'excitaient
She
got
a
thing
for
rappers,
get
fucked
in
the
ass
Elle
a
un
truc
pour
les
rappeurs,
se
faire
prendre
dans
le
cul
Face
stuck
in
the
matress,
shut
up
Le
visage
coincé
dans
le
matelas,
tais-toi
Listen
to?,
every
bitch
is
a
liar
Écoute
bien,
chaque
salope
est
une
menteuse
And
worth
shit
but
a
blunt
and
a
lighter.(Get
high,
bitch)
Et
ne
vaut
rien
d'autre
qu'un
joint
et
un
briquet.
(Planez,
salope)
I
treat
a
bitch
like
a
hoe,
cause
a
hoe
is
a
bitch
Je
traite
une
salope
comme
une
pute,
parce
qu'une
pute
est
une
salope
You
know
it's
other
people's
money
Tu
sais
que
c'est
l'argent
des
autres
That
be
makin'
em
trick
qui
les
fait
faire
des
passes
They
makin'
me
sick,
never
stop
suckin'
my
dick
Elles
me
rendent
malade,
elles
n'arrêtent
pas
de
sucer
ma
bite
Thinkin'
a
nigga
runnin'
tricks,
cause
he
sit
in
a
6
Pensant
qu'un
négro
fait
des
tours
de
passe-passe,
parce
qu'il
est
assis
dans
une
6
I
buy
'cris
just
to
spit
on
bitches
J'achète
des
'cris'
juste
pour
cracher
sur
les
putes
Very
important,
pimp,
I
know
you
hear
that
bitch
Très
important,
mac,
je
sais
que
tu
entends
cette
salope
You
see
this
wrist?
When
a
scar
look
like
this
Tu
vois
ce
poignet
? Quand
une
cicatrice
ressemble
à
ça
Yo'
ass
get
scared,
a
bitch
would
learn
Ton
cul
a
peur,
une
salope
apprendrait
Versatile
don't
pay
for
titties
Versatile
ne
paie
pas
pour
des
nichons
Know
your
name,
gettin'
head
in
the
range
of
the
city
Connaître
ton
nom,
se
faire
sucer
dans
toute
la
ville
Hittin'
switches,
while
your
hoe
ass
zip
down
my
dickie's
Actionner
les
interrupteurs,
pendant
que
ton
cul
de
salope
déboutonne
mon
pantalon
Avoid
them
hickies,
I
don't
love
you
hoes
for
nothin'
Évitez
ces
suçons,
je
ne
vous
aime
pas
pour
rien,
les
putes
Smack
a
bitch
and
you
think
I'm
frontin'
Je
gifle
une
salope
et
tu
penses
que
je
fais
semblant
Playa
you're
trippin'
Mec,
tu
déconnes
What?
Gucci?
What?
Quoi
? Gucci
? Quoi
?
Trick
what?
Lace
who?
Tromper
qui
? Lacer
qui
?
I
ain't
amazed,
boo
Je
ne
suis
pas
impressionné,
ma
belle
5 years
a
nigga
that'll
fuck
you
and
tape
you
5 ans
qu'un
négro
te
baise
et
te
filme
And
show
it
to
your
face,
boo
Et
te
le
montre
en
face,
ma
belle
Not
behind
your
back
Pas
derrière
ton
dos
And
let
you
see
how
you
gettin'
murdered
from
the
back
Et
te
laisse
voir
comment
tu
te
fais
défoncer
par
derrière
If
it
wasn't
for
the
flicks,
would
you
be
all
on
my
dick?
S'il
n'y
avait
pas
eu
les
films,
serais-tu
à
fond
sur
ma
bite
?
When
we
fuckin',
you
let
a
nigga
call
you
bitch.
Quand
on
baise,
tu
laisses
un
négro
t'appeler
salope.
When
you
suckin',
what
make
you
swallow
all
of
my
shit?
Quand
tu
suces,
qu'est-ce
qui
te
fait
avaler
toute
ma
merde
?
Shoulda
treated
you
like
a
prostitute,
you
listen
to?
J'aurais
dû
te
traiter
comme
une
prostituée,
tu
écoutes
?
But
the
head
got
better,
the
pussy
got
wetter
Mais
la
pipe
s'est
améliorée,
la
chatte
est
devenue
plus
humide
Six
monthes
later
Begetz
couldn't
get
her
Six
mois
plus
tard,
Begetz
ne
pouvait
plus
l'avoir
But
guess
what,
I
keep
that
bitch
broke
in
and
fucked
Mais
devinez
quoi,
je
garde
cette
salope
défoncée
et
baisée
Let
her
browse
through
the
Prada
store
to
open
her
up
Je
la
laisse
parcourir
la
boutique
Prada
pour
l'ouvrir
I
bought
her
Aldo
shoes,
just
to
open
her
up
Je
lui
ai
acheté
des
chaussures
Aldo,
juste
pour
l'ouvrir
It's
coconuts,
the
way
she
just
coc
up
the
nuts
Ce
sont
des
noix
de
coco,
la
façon
dont
elle
suce
les
noix
You
know
the
rules,
keep
em
pretty
Tu
connais
les
règles,
garde-les
jolies
Never
cash
in
they
hands
Ne
jamais
encaisser
entre
leurs
mains
That's
what
you
get
from
a
one
night
stand
C'est
ce
que
tu
obtiens
d'une
aventure
d'un
soir
Don't
move,
bitch
Bouge
pas,
salope
(Ice
T
over
Chorus)
(Ice
T
sur
le
refrain)
That's
right
bitch,
don't
move
C'est
ça
salope,
bouge
pas
This
Ice
T
bitch,
now
you
got
real
trouble
C'est
Ice
T
salope,
maintenant
tu
as
de
vrais
problèmes
Know
what
I'm
saying?
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire
?
'Tile
let
me
holla
at
this
hoe
'Tile
laisse-moi
parler
à
cette
pute
Yo
bitch,
they
told
me
if
you
knew
better
Yo
salope,
ils
m'ont
dit
que
si
tu
savais
You
choose
better,
you
know?
Tu
choisirais
mieux,
tu
sais
?
You
think
wrong,
you
think
wrong,
bitch
Tu
penses
mal,
tu
penses
mal,
salope
Problem
is,
bitch,
you
can't
swing
a
slow
bat
at
a
fast
pitch
Le
problème,
salope,
c'est
que
tu
ne
peux
pas
frapper
une
balle
rapide
avec
une
batte
lente
You
fuck
a
nigga
like
me,
you
might
get
rich
Tu
baises
un
négro
comme
moi,
tu
pourrais
devenir
riche
But
it
ain't
gonna
be
all
fun
Mais
ça
ne
va
pas
être
que
du
plaisir
You
step
outta?
one
motha
fuckin'
inch
Tu
fais
un
pas
de
plus,
putain
You
better
duck
or
run
Tu
ferais
mieux
de
te
baisser
ou
de
courir
I
can't
really
get
mad
at
you
Je
ne
peux
pas
vraiment
t'en
vouloir
For
not
recognizing
this
isn't
de
ne
pas
reconnaître
que
ce
n'est
pas
le
cas
Cause
if
you
ain't
never
had
nothing
parce
que
si
tu
n'as
jamais
rien
eu
How
you
supposed
to
get
used
to
something?
Comment
es-tu
censée
t'habituer
à
quelque
chose
?
The
true
root
of
the
problem
La
vraie
racine
du
problème
To
most
of
you
broke
ass
hoes
is
pour
la
plupart
d'entre
vous,
les
putes
fauchées,
c'est
You
so
mothafuckin'
used
to
losing
Vous
êtes
tellement
habituées
à
perdre
You
can't
even
figure
out
who
you
fuckin'
one
que
vous
ne
pouvez
même
pas
savoir
qui
vous
baisez
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pearl King, Anita Steiman, Dave Bartholomew
Attention! Feel free to leave feedback.