Lyrics and translation Fats Domino - Poor, Poor Me
Woke
up
this
mornin'
Je
me
suis
réveillé
ce
matin
Feelin'
low
Me
sentant
déprimé
Where
my
loved
one
used
to
live
Là
où
mon
bien-aimé
vivait
autrefois
She
ain't
there
no
more
Elle
n'est
plus
là
Poor
me
Pauvre
moi
Why
such
bad
luck
fall
on
me?
Pourquoi
une
si
mauvaise
fortune
me
frappe-t-elle
?
Poor
me
Pauvre
moi
I'm
living
in
misery
Je
vis
dans
la
misère
What
I'm
gonna
do
Ce
que
je
vais
faire
Is
hard
to
tell
Difficile
à
dire
I'm
not
gonna
kill
myself
Je
ne
vais
pas
me
suicider
Though
I
might
as
well
Bien
que
je
pourrais
aussi
bien
le
faire
Poor
me
Pauvre
moi
Why
such
bad
luck
fall
on
me?
Pourquoi
une
si
mauvaise
fortune
me
frappe-t-elle
?
Poor
me
Pauvre
moi
I'm
living
in
misery
Je
vis
dans
la
misère
All
I
do
Tout
ce
que
je
fais
All
day
long
Toute
la
journée
Fall
down
on
my
knees
and
pray
Je
m'agenouille
et
prie
She'll
come
back
home
Qu'elle
rentre
à
la
maison
Poor
me
Pauvre
moi
Why
such
bad
luck
fall
on
me?
Pourquoi
une
si
mauvaise
fortune
me
frappe-t-elle
?
Poor
me
Pauvre
moi
I'm
living
in
misery
Je
vis
dans
la
misère
All
I
do
Tout
ce
que
je
fais
All
day
long
Toute
la
journée
Fall
down
on
my
knees
and
pray
Je
m'agenouille
et
prie
She'll
come
back
home
Qu'elle
rentre
à
la
maison
Poor
me
Pauvre
moi
Why
such
bad
luck
fall
on
me?
Pourquoi
une
si
mauvaise
fortune
me
frappe-t-elle
?
Poor
me
Pauvre
moi
I'm
living
in
misery
Je
vis
dans
la
misère
Rate the translation
1
Honey Chile
2 Wait and See
3 Goin' Home
4 Don’t Blame It on Me
5 Don't You Know
6 You Done Me Wrong
7 Poor, Poor Me
8 Where Did You Stay
9 Good Hearted Man
10 What Will I Tell My Heart
11 La La
12 What's The Reason I'm Not Pleasing You
13 Don't Come Knocking
14 Rockin' Chair
15 Put Your Arms Around Me Honey
16 Mardi Gras In New Orleans
17 Shu Rah
18 Won't You Come On Back
19 Detroit City Blues
20 Sick And Tired
21 I'm Gonne Be A Wheel Someday
22 Margie
23 Country Boy
24 Before I Grow Too Old
25 Tell Me That You Love Me
26 You Always Hurt the One You Love
27 Natural Born Lover
28 Rising Sun
29 Goin' Home (Version 2)
30 Trouble Blues
31 What A Party
32 You Win Again
33 I've Been Calling
34 Bad Luck and Trouble
35 Hold Hands
36 Thinking Of You
37 When I See You
38 The Rooster Song
39 I Want You To Know
40 I've Bee Around
41 Don't You Know I Love You
42 La-la (Version 2)
43 Hey! La Bas Boogie
44 Swanee River Hop
45 When Dreaboat Comes Home
2 Wait and See
3 Goin' Home
4 Don’t Blame It on Me
5 Don't You Know
6 You Done Me Wrong
7 Poor, Poor Me
8 Where Did You Stay
9 Good Hearted Man
10 What Will I Tell My Heart
11 La La
12 What's The Reason I'm Not Pleasing You
13 Don't Come Knocking
14 Rockin' Chair
15 Put Your Arms Around Me Honey
16 Mardi Gras In New Orleans
17 Shu Rah
18 Won't You Come On Back
19 Detroit City Blues
20 Sick And Tired
21 I'm Gonne Be A Wheel Someday
22 Margie
23 Country Boy
24 Before I Grow Too Old
25 Tell Me That You Love Me
26 You Always Hurt the One You Love
27 Natural Born Lover
28 Rising Sun
29 Goin' Home (Version 2)
30 Trouble Blues
31 What A Party
32 You Win Again
33 I've Been Calling
34 Bad Luck and Trouble
35 Hold Hands
36 Thinking Of You
37 When I See You
38 The Rooster Song
39 I Want You To Know
40 I've Bee Around
41 Don't You Know I Love You
42 La-la (Version 2)
43 Hey! La Bas Boogie
44 Swanee River Hop
45 When Dreaboat Comes Home
Attention! Feel free to leave feedback.