Fats Domino - She's My Baby (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fats Domino - She's My Baby (Remastered)




I see you workin' through the bead curtain
Я вижу, как ты работаешь за занавеской из бисера.
In you kitchen, switchin', leavin' me twitchin'
На твоей кухне, меняясь местами, ты оставляешь меня дергаться.
I'm itchin' to be kissin' you, but disciplne is the rule
Мне не терпится поцеловать тебя, но дисциплина-это правило.
So I sip my orange juice and act cool
Поэтому я потягиваю апельсиновый сок и веду себя спокойно.
She irresistible
Она неотразима.
We fool around twice a week, makes me weak
Мы валяем дурака дважды в неделю, и это делает меня слабым.
Nice, when she put her tongeu in my cheek
Приятно, когда она тычет своим язычком мне в щеку.
Not petite, baby got a large physique
Не маленькая, у малышки крупное телосложение.
She take charge, take me were I dare not repeat
Она берет на себя ответственность, берет меня, но я не смею повторять.
I got T-T-T-T-like a high hat
У меня т-т-т-т-как высокая шляпа.
Planting kisses on your back
Оставляю поцелуи на твоей спине.
You like that
Тебе это нравится
Mrs X. reputation intact, nobody on my block
Репутация миссис Икс невредима, в моем квартале никого нет.
Know we lock down like that in the next flat
Знаешь мы запираемся вот так в соседней квартире
But one from whre I live with my mum and uncle John
Но один из тех, где я живу с мамой и дядей Джоном.
He ain't my uncle an' it's been far too long
Он мне не дядя, и прошло уже слишком много времени.
But me 'n' she been goin' strong almost a year
Но мы с ней были сильны уже почти год.
Wait til the coast is clear, I don't boast for fear
Подожди, пока не очистится берег, я не хвастаюсь из страха.
Of being caught. Maybe w ought to stop, maybe not
Может быть, нам следует остановиться, а может быть, и нет
For now baby gets all I got. Boom!
А пока малыш получает все, что есть у меня.
How come we always trash the room? Grab ya clothes
Почему мы всегда мусорим в комнате?
Cos ya know someone'll be home soon
Потому что ты знаешь что скоро кто то будет дома
An' I assume there'll be a need to explain gently
И я предполагаю, что будет нужно объяснить мягко.
Why this mother of three is playin' games with me
Почему эта мать троих детей играет со мной в игры?
She's my baby
Она моя малышка,
I'm a slave to your outrage
я раб Твоего гнева.
Rocket box stiff shocks an' a roll cage
Ракетная коробка, жесткие удары и катящаяся клетка
Colour coded alloys, much noise, spoilers an' poise
Сплавы с цветовой кодировкой, много шума, спойлеры и самообладание
Exhaust notes an antidote for old age
Выхлопные ноты противоядие от старости
Yes! Yes!
Да! Да!
Who got the keys to my R.S. we goin' on a road test
У кого есть ключи от моего R. S. Мы отправляемся на дорожное испытание
Hit the M4 and head west, forever impressed
Выезжай на М4 и направляйся на Запад, навсегда впечатленный.
With the sound of my two litre, we cover ground
Со звуком моего двухлитрового двигателя мы покрываем землю.
Engine singin' like Anita Baker
Двигатель поет, как Анита Бейкер.
An' iff I take a corner too quick y' get sick
А если я слишком быстро сверну за угол, тебе станет плохо.
When I do my hand-bake trick, watch me ride
Когда я делаю свой трюк с ручной выпечкой, Смотри, Как я скачу.
Mi broadside slide like a battleship
Мой борт скользит, как линкор.
Side-slip puch out mi hip
Боковое скольжение puch out mi hip
Stick it in gear an' give the gas a blip. It
Воткни его в передачу и дай газу вспыхнуть.
Never fail to bring a grin to the lip, Baby's equipped
Никогда не упускай возможности вызвать улыбку на губах, детка уже готова.
Me an' she gone clear I got quik rack reduction
Я и она ушли в отрыв, я получил сокращение стойки quik.
On the under steer, I been
Я был на подводном руле.
Fairly and squarely discribed as hairy
Справедливо и прямо описан как волосатый
People say my baby is scary
Люди говорят, что мой ребенок страшный.
Look you takes your money and you takes your schoice
Смотри ты забираешь свои деньги и забираешь свою шхуну
I just love to hear my baby's voice
Мне просто нравится слышать голос моего ребенка
She's my baby
Она моя малышка.
I roll up for the session, ev'rything in position
Я сворачиваюсь на сеанс, все в порядке.
My friends demonstratin' erudition
Мои друзья демонстрируют свою эрудицию
I listen for a minute before takin' sides
Я слушаю минуту, прежде чем принять чью-то сторону.
Sleepy eyes on the limit sit down an' spin it
Сонные глаза на пределе, садись и крути его.
Like we do every Friday down my way
Как мы делаем это каждую пятницу у меня на пути
Why play the fool with demon alcohol
Зачем валять дурака с демоническим алкоголем
As a rule my baby gets passed around
Как правило, моего ребенка передают по кругу.
I don't frown, I love to see my friends gettin' down
Я не хмурюсь, мне нравится смотреть, как мои друзья спускаются вниз.
When it's just me an' she you know it's never precarious
Когда есть только я и она, ты знаешь, ЧТО ЭТО никогда не опасно.
But sharin' with ya buddies is hilarious
Но делиться с приятелями-это просто смешно
Variously we argua an' disagree an' get heated
Мы по-разному спорим, не соглашаемся и горячимся
Hafta tell my people to be seated
Хафта вели моим людям сесть
An' restart the anti-stress process
И перезапустить антистрессовый процесс.
'Til there's a big mess of twigs an' seeds to meetcha needs
Пока там не будет большой беспорядок из веток и семян, чтобы удовлетворить твои потребности
An' with that first inhaled hello...
И с этим первым вдохом "привет"...
Guaranteed mellow
Гарантированно спелый
She's my baby
Она моя малышка.





Writer(s): Dave Bartholomew, Antoine Domino

Fats Domino - Walking to New Orleans
Album
Walking to New Orleans
date of release
28-02-2002

1 Shu Rah (Remastered)
2 Bo Weevil (Remastered)
3 Don't Blame It On Me (Remastered)
4 Every Night About This Time (Remastered)
5 How Long (Remastered)
6 I'm Gonna Be A Wheel Someday - Remastered
7 It's You I Love (Remastered)
8 Put Your Arms Around Me Honey (Remastered)
9 Rose Mary (Remastered)
10 Something's Wrong (Remastered)
11 What's the Reason I'm Not Pleasing You (Remastered)
12 What Will I Tell My Heart (Remastered)
13 Young School Girl (Remastered)
14 She's My Baby (Remastered)
15 I've Been Around (Remastered)
16 Where Did You Stay (Remastered)
17 Rockin' Chair (Remastered)
18 I Can't Go On (Rosalie) [Remastered]
19 Don't You Know (Remastered)
20 So Long (Remastered)
21 Please Don't Leave Me (Remastered)
22 I'm Ready (Remastered)
23 Ain't That a Shame? (Remastered)
24 Goin' Home (Remastered)
25 I'm Walkin' - Remastered
26 You Done Me Wrong (Remastered)
27 Before I Grow Too Old (Remastered)
28 All By Myself (Remastered)
29 Coquette (Remastered)
30 Don't Come Knockin' (Remastered)
31 Detroit City Blues (Remastered)
32 Ida Jane (Remastered)
33 I Still Love You (Remastered)
34 I Want You to Know (Remastered)
35 La La (Version #1) [Remastered]
36 Love Me (Remastered)
37 My Blue Heaven (Remastered)
38 My Happiness (Remastered)
39 Poor, Poor Me (Remastered)
40 No, No (The River) [Remastered]
41 Sick and Tired (Remastered)
42 Telling Lies (Remastered)
43 Tell Me That You Love Me (Remastered)
44 The Big Beat (Remastered)
45 The Rooster Song (Remastered)
46 Thinking of You (Remastered)
47 Wait And See - Remastered 2002
48 When I See You (Remastered)
49 Yes, My Darling (Remastered)
50 When the Saints Go Marching In (Remastered)
51 When My Dreamboat Comes Home (Remastered)
52 You Always Hurt the One You Love (Remastered)
53 You Can Pack Your Suitcase (Remastered)
54 Country Boy (Remastered)
55 Going to the River (Remastered)
56 If You Need Me (Remastered)
57 I Hear You Knocking (Remastered)
58 Little Mary (Remastered)
59 Mardi Gras In New Orleans (Remastered)
60 Natural Born Lover (Remastered)
61 Poor Me (Remastered)
62 Three Nights a Week (24-Bit Remastered 01) [Remastered]
63 Honey Chile (Remastered)
64 Be My Guest (Remastered)
65 Margie (Remastered)
66 My Girl Josephine (A.k.A. Hello Josephine) [Remastered]
67 Reeling and Rocking (Remastered)
68 Valley of Tears (Remastered)
69 Blue Monday (Remastered)
70 Walking To New Orleans - Remastered
71 Whole Lotta Loving (Remastered)
72 I Want To Walk You Home - Remastered
73 Blueberry Hill (Remastered)
74 Don't You Know I Love You (Remastered)
75 Swanee River Hop (Remastered)
76 Hey! La Bas Boogie (Remastered)
77 I'm In Love Again (Remastered)
78 Dance With Mr. Domino (Remastered)
79 Trouble Blues (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.