Lyrics and translation Fats Domino - The Rooster Song

The Rooster Song

There was an old lady from Houston
She had two hens and a rooster
Her rooster died, the old lady cried
"My hens don′t lay like they used to"

Ain't that a shame?
Ain′t that a shame?
Ain't that a shame
She lost a helping hand?

Her next door neighbor O'Cappy
He seems to be very happy
He can play in his corn, they will grow long
′Cause the old rooster is gone

Ain′t that a shame?
Ain't that a shame?
Ain′t that a shame
She lost a helping hand?

I know a lady named Sue
Her rooster died too
She didn't sigh, she didn′t cry
She made her a pot of stew

Ain't that a shame?
Ain′t that a shame?
Ain't that a shame
She lost a helping hand?

There was an old lady from Houston
She had two hens and a rooster
Her rooster died, the old lady cried
"My hens don't lay like they used to"

Ain′t that a shame?
Ain′t that a shame?
Ain't that a shame
She lost a helping hand?

I know a lady named Sue
Her old rooster died too
She didn′t sigh, she didn't cry
She made her a pot of stew

Ain′t that a shame?
Ain't that a shame?
Ain′t that a shame
She lost a helping hand?

La chanson du coq

Il était une vieille dame de Houston
Elle avait deux poules et un coq
Son coq est mort, la vieille dame a pleuré
Mes poules ne pondent plus comme avant

N'est-ce pas une honte ?
N'est-ce pas une honte ?
N'est-ce pas une honte
Qu'elle ait perdu un coup de main ?

Son voisin d'à côté, O'Cappy
Il semble être très heureux
Il peut jouer dans son maïs, il poussera longtemps
Parce que le vieux coq est parti

N'est-ce pas une honte ?
N'est-ce pas une honte ?
N'est-ce pas une honte
Qu'elle ait perdu un coup de main ?

Je connais une dame qui s'appelle Sue
Son coq est mort aussi
Elle n'a pas soupiré, elle n'a pas pleuré
Elle s'est fait un pot de ragoût

N'est-ce pas une honte ?
N'est-ce pas une honte ?
N'est-ce pas une honte
Qu'elle ait perdu un coup de main ?

Il était une vieille dame de Houston
Elle avait deux poules et un coq
Son coq est mort, la vieille dame a pleuré
Mes poules ne pondent plus comme avant

N'est-ce pas une honte ?
N'est-ce pas une honte ?
N'est-ce pas une honte
Qu'elle ait perdu un coup de main ?

Je connais une dame qui s'appelle Sue
Son vieux coq est mort aussi
Elle n'a pas soupiré, elle n'a pas pleuré
Elle s'est fait un pot de ragoût

N'est-ce pas une honte ?
N'est-ce pas une honte ?
N'est-ce pas une honte
Qu'elle ait perdu un coup de main ?