Lyrics and translation Fats Domino - Troubles Of My Own

Troubles Of My Own

Nobody knows my trouble
Nobody seems to care
Bad luck and trouble
Follow me everywhere
Well, I went to the fortune-teller
And I had my fortune told
She said, "Son don't worry
Days will change when you grow old"
Well I held my head up high
And I started, started to cry
I'm not gonna worry
Days will change by and by
Well, I went to the fortune-teller
And I had my fortune told
She said, "Son don't worry
Days will change when you grow old"
Well, you can see my dear old mother
My father, sister and brother
Tell them don't worry
I'm through with all my trouble

Mes propres ennuis

Personne ne connaît mes ennuis
Personne ne semble s'en soucier
La malchance et les ennuis
Me suivent partout
Alors, je suis allé voir la diseuse de bonne aventure
Et je me suis fait dire la bonne aventure
Elle a dit: "Mon garçon, ne t'inquiète pas"
Les jours changeront quand tu vieilliras"
Alors j'ai gardé la tête haute
Et j'ai commencé, j'ai commencé à pleurer
Je ne vais pas m'inquiéter
Les jours changeront peu à peu
Alors, je suis allé voir la diseuse de bonne aventure
Et je me suis fait dire la bonne aventure
Elle a dit: "Mon garçon, ne t'inquiète pas"
Les jours changeront quand tu vieilliras"
Eh bien, tu peux voir ma chère vieille mère
Mon père, ma sœur et mon frère
Dis-leur de ne pas s'inquiéter
J'en ai fini avec tous mes ennuis