Lyrics and translation Fats Domino - What A Party

What A Party

Fats spoken: 'Ha-ha-ha, Let's go!'
Unks:
'Settle down, alright, alright'
'Settle down there, slow down'
'Can't wait'
'Have to all wait for the party'
'Then I want ya to slow down, ha-ha-ha)
'Just wait'
'Woo-woo!'
Where was Jody, when the lights went out?
Standin' in the corner
Shout-shout sissy, shout
What a party
Lordy, Lordy!
(Big fat piano man
He sho' can (wail) wail away
What a party
Lordy, Lordy!
(Big fat piano man, he sho' could play-ay-ay)
The girl was dressed
Wit' no shoes on
(Ah, roll)
The big tenor man
Really blew his horn
What a party
Lordy, Lordy!
(Big fat piano man, he sho' could wail away)
What a party
Lordy, Lordy!
(Big fat piano man, he sho' could play-ay-ay)
Somebody called a cop
About half past four
(Quiet now, six feet four)
He knew he just couldn't get
Through that do'
(One mo' time!)
What a party (Lordy!)
Lordy, Lordy!
(Big fat piano man, he sho' could wail away)
What a party
Lordy, Lordy!
(Big fat piano man, he sho' could play-ay-ay)
(Instrumental, sax and chatter)
'Blow that thing, now! Hard!'
'One more for man Hardesty'
FADES-
Where was Jody when the lights went out?

Quelle fête

Fats dit :« Ha-ha-ha, allons-y !»
Unks :
« Calmez-vous, d’accord, d’accord »
« Calmez-vous là, ralentissez »
« J’ai hâte »
« On doit tous attendre la fête »
« Alors je veux que tu ralentisses, ha-ha-ha )»
« Attends juste »
« Woo-woo !»
Où était Jody quand les lumières se sont éteintes ?
Debout dans le coin
Crie, sissy, crie
Quelle fête
Seigneur, Seigneur !
(Gros pianiste gras
Il peut vraiment (hurler) hurler
Quelle fête
Seigneur, Seigneur !
(Gros pianiste gras, il pouvait vraiment jouer-jouer-jouer)
La fille était habillée
Sans chaussures
(Ah, roule)
Le grand ténor
A vraiment soufflé dans sa trompette
Quelle fête
Seigneur, Seigneur !
(Gros pianiste gras, il pouvait vraiment hurler)
Quelle fête
Seigneur, Seigneur !
(Gros pianiste gras, il pouvait vraiment jouer-jouer-jouer)
Quelqu'un a appelé un flic
Vers quatre heures et demie
(Calme-toi maintenant, deux mètres)
Il savait qu'il ne pouvait tout simplement pas
Traverser cette porte
(Encore une fois !)
Quelle fête (Seigneur !)
Seigneur, Seigneur !
(Gros pianiste gras, il pouvait vraiment hurler)
Quelle fête
Seigneur, Seigneur !
(Gros pianiste gras, il pouvait vraiment jouer-jouer-jouer)
(Instrumental, saxophone et bavardage)
« Souffle dans ce truc, maintenant ! Fort !»
« Encore une pour Hardesty »
FONDU-
Où était Jody quand les lumières se sont éteintes ?