Lyrics and translation Fats Waller and His Rhythm - Georgia May

Georgia May

Let's dance together, Go for it! Go for it!
Do you wanna dance with me?

Sora no iro to haru no kaori
Mazete mireba koi no yokan
Te wo nobaseba todoku kyori ni
Mirai sugu soba ni aru

Yuukidashite mama no ruuju
Tsukete mireba mune DOKIDOKI
Sukoshi senobi otona mitai
PAPA ni naisho dakara nee!

Ima wa mada hayai to iu kedo...
Gaman dekinai saa Let's, Let's Dance! Let's Dance!!

MEGA tanoshii! MECHA moriagaro!
MUZU MUZU RIZUMU ni NORI NORI nori makureba
Yancha na ko wa CHANSU te ni suru
Itsu no hi ka kanau hazu minna no PURIZUMU

Nami no oto to aoi BIKINI
Hashiridaseba koi no yukue
Oikakereba todoku kyori ni
Niji to yume soba ni aru

Kyou no namida asu no kibou
Honki daseba genki hyakubai
Nigedashitara yume kieteku
Mirai nanimo nakunaru

Suki na hito hontou wa iru kedo...
Ima wa iwanai saa Let's, Let's Dance! Let's Dance!!

MEGA ureshii! MECHA sawai ja wo!
Muzumuzu RIZUMU ni NARI NARI nari kirereba
Ganbaru ko wa itsumo makenai
Kokoro kara afure dasu honto no PURIZUMU

Let's Dance! Let's Dance!

MEGA tanoshii! MECHA moriagaro!
MUZU MUZU RIZUMU ni NORI NORI nori makureba
Yancha na ko wa CHANSU te ni suru
Itsu no hi ka kanau hazu minna no PURIZUMU

MEGA ureshii! MECHA sawai ja wo!
Muzumuzu RIZUMU ni NARI NARI nari kirereba
Ganbaru ko wa itsumo makenai
Kokoro kara afure dasu honto no PURIZUMU

Let's dance together, Go for it! Go for it!
Do you wanna dance with me?
Let's Dance!

Georgia May

On danse ensemble, Vas-y ! Vas-y !
Tu veux danser avec moi ?

La couleur du ciel et le parfum du printemps
Si on les mélange, c’est le présage de l’amour
Si tu tends la main, à la distance que tu peux atteindre
L’avenir est juste à côté

Sors le rouge à lèvres de maman
Met-le, et ton cœur battra la chamade
Tu te donnes un peu d’importance, comme une grande
C’est un secret entre nous, d’accord ?

C’est peut-être un peu trop tôt maintenant…
Je ne peux pas attendre, Allons ! Allons danser ! Allons danser !

C’est vraiment amusant ! Ça s’anime grave !
Laisse-toi emporter par le rythme, et laisse-toi aller
Les enfants espiègles ont leur chance
Un jour, tout le monde réalisera son rêve

Le bruit des vagues et le bikini bleu
Courez et vous découvrirez le destin de l’amour
Si tu me suis, à la distance que tu peux atteindre
L’arc-en-ciel et les rêves sont à côté

Les larmes d’aujourd’hui, l’espoir de demain
Si tu te donnes à fond, ton énergie sera multipliée par cent
Si tu fuis, tes rêves s’envoleront
Tu ne seras plus rien

J’aime vraiment quelqu’un, mais…
Je ne le dirai pas maintenant, Allons ! Allons danser ! Allons danser !

C’est tellement agréable ! Quelle excitation !
Laisse-toi emporter par le rythme, et laisse-toi aller
Les enfants courageux ne perdent jamais
Le vrai rêve jaillira de ton cœur

Allons danser ! Allons danser !

C’est vraiment amusant ! Ça s’anime grave !
Laisse-toi emporter par le rythme, et laisse-toi aller
Les enfants espiègles ont leur chance
Un jour, tout le monde réalisera son rêve

C’est tellement agréable ! Quelle excitation !
Laisse-toi emporter par le rythme, et laisse-toi aller
Les enfants courageux ne perdent jamais
Le vrai rêve jaillira de ton cœur

On danse ensemble, Vas-y ! Vas-y !
Tu veux danser avec moi ?
Allons danser !