Lyrics and translation Fats Waller and His Rhythm - Georgia May

Georgia May

Let's dance together, Go for it! Go for it!
Do you wanna dance with me?

Sora no iro to haru no kaori
Mazete mireba koi no yokan
Te wo nobaseba todoku kyori ni
Mirai sugu soba ni aru

Yuukidashite mama no ruuju
Tsukete mireba mune DOKIDOKI
Sukoshi senobi otona mitai
PAPA ni naisho dakara nee!

Ima wa mada hayai to iu kedo...
Gaman dekinai saa Let's, Let's Dance! Let's Dance!!

MEGA tanoshii! MECHA moriagaro!
MUZU MUZU RIZUMU ni NORI NORI nori makureba
Yancha na ko wa CHANSU te ni suru
Itsu no hi ka kanau hazu minna no PURIZUMU

Nami no oto to aoi BIKINI
Hashiridaseba koi no yukue
Oikakereba todoku kyori ni
Niji to yume soba ni aru

Kyou no namida asu no kibou
Honki daseba genki hyakubai
Nigedashitara yume kieteku
Mirai nanimo nakunaru

Suki na hito hontou wa iru kedo...
Ima wa iwanai saa Let's, Let's Dance! Let's Dance!!

MEGA ureshii! MECHA sawai ja wo!
Muzumuzu RIZUMU ni NARI NARI nari kirereba
Ganbaru ko wa itsumo makenai
Kokoro kara afure dasu honto no PURIZUMU

Let's Dance! Let's Dance!

MEGA tanoshii! MECHA moriagaro!
MUZU MUZU RIZUMU ni NORI NORI nori makureba
Yancha na ko wa CHANSU te ni suru
Itsu no hi ka kanau hazu minna no PURIZUMU

MEGA ureshii! MECHA sawai ja wo!
Muzumuzu RIZUMU ni NARI NARI nari kirereba
Ganbaru ko wa itsumo makenai
Kokoro kara afure dasu honto no PURIZUMU

Let's dance together, Go for it! Go for it!
Do you wanna dance with me?
Let's Dance!

Джорджия Мэй

Давай потанцуем вместе, Давай! Давай!
Хочешь потанцевать со мной?

Цвет неба и аромат весны
Смешав, почувствуешь приближение любви.
На расстоянии вытянутой руки
Будущее совсем рядом.

Тайком накрасив губы маминой помадой,
Чувствую, как сердце бьётся: тук-тук.
Слегка вытянувшись, как взрослая,
Это секрет от папы, тсс!

Говорят, что мне ещё рано...
Но я не могу больше ждать, давай танцевать! Давай танцевать!!

Так весело! Атмосфера накаляется!
Под зажигательный ритм двигаемся всё сильнее,
Озорная девчонка получает свой шанс.
Призма всех наших желаний когда-нибудь станет реальностью.

Звук волн и голубой бикини,
Бегу вперёд навстречу любви.
Догоню, ведь ты совсем близко,
Радуга и мечты рядом со мной.

Сегодняшние слёзы - завтрашняя надежда.
Если стараться изо всех сил, то будешь во сто крат бодрее.
Если сбежишь, то мечта исчезнет,
И в будущем ничего не останется.

На самом деле у меня есть тот, кто мне нравится...
Но я не скажу тебе сейчас, давай танцевать! Давай танцевать!

Так здорово! Какое веселье!
Двигаясь в такт ритму всё сильнее и сильнее,
Старательная девочка никогда не сдаётся.
Настоящая призма, излучающая свет из глубины души.

Давай танцевать! Давай танцевать!

Так весело! Атмосфера накаляется!
Под зажигательный ритм двигаемся всё сильнее,
Озорная девчонка получает свой шанс.
Призма всех наших желаний когда-нибудь станет реальностью.

Так здорово! Какое веселье!
Двигаясь в такт ритму всё сильнее и сильнее,
Старательная девочка никогда не сдаётся.
Настоящая призма, излучающая свет из глубины души.

Давай потанцуем вместе, Давай! Давай!
Хочешь потанцевать со мной?
Давай танцевать!