Lyrics and translation Fats Waller - A Porter's Love Song to a Chambermaid

A Porter's Love Song to a Chambermaid

I will be your dust pan
If you'll be my broom
We could work together
All around the room
I will be your clothes pin
Be my pulley line
We'll hang out together
Wouldn't that be fine
I will be your dish pan
If you'll be my dish
We'll meet after meals dear
What more could you wish
I will be your window
Be my window shade
That's a porter's love song
To a chambermaid

Серенада носильщика горничной

Я буду твоим совком,
Если ты будешь моей метлой.
Мы будем работать вместе,
По всей комнате, кругом.
Я буду твоей прищепкой,
Будь моей веревкой.
Мы будем висеть вместе,
Разве это не прекрасно?
Я буду твоей посудной миской,
Если ты будешь моим блюдом.
Мы встретимся после еды, дорогая,
Чего еще можно желать?
Я буду твоим окном,
Будь моей шторой.
Это серенада носильщика
Для горничной.