I've Got a Crush On You - Fats Wallertranslation in French
How
glad
the
many
millions
of
Annabelles
and
Lillians
Comme
les
millions
d'Annabelles
et
de
Lillians
Would
be
to
capture
me
Seraient
heureuses
de
me
conquérir
But
you
had
such
persistence,
you
wore
down
my
resistance
Mais
tu
as
été
si
persistante,
tu
as
brisé
ma
résistance
I
fell
and
it
was
swell
Je
suis
tombé
et
c'était
génial
I′m
your
big
and
brave
and
handsome
Romeo
Je
suis
ton
Roméo
grand,
brave
et
beau
How
I
won
you
I
shall
never
never
know
Comment
je
t'ai
gagnée,
je
ne
le
saurai
jamais
It's
not
that
you′re
attractive
Ce
n'est
pas
que
tu
es
attirante
But,
oh,
my
heart
grew
active
Mais,
oh,
mon
cœur
s'est
activé
When
you
came
into
view
Quand
tu
es
apparue
I've
got
a
crush
on
you,
sweetie
pie
Je
suis
fou
de
toi,
mon
petit
chou
All
the
day
and
night
time
give
me
sigh
Tout
le
jour
et
toute
la
nuit,
tu
me
fais
soupirer
I
never
had
the
least
notion
that
Je
n'avais
jamais
imaginé
que
I
could
fall
with
so
much
emotion
Je
pouvais
tomber
avec
autant
d'émotions
Could
you
coo,
could
you
care?
Pourrais-tu
roucouler,
pourrais-tu
t'en
soucier
?
For
a
cunning
cottage
we
could
share
Pour
un
petit
chalet
rustique
que
nous
pourrions
partager
The
world
will
pardon
my
mush
Le
monde
pardonnera
mon
délire
'Cause
I
have
got
a
crush
on
you
Parce
que
je
suis
fou
de
toi
Could
you
coo,
could
you
care?
Pourrais-tu
roucouler,
pourrais-tu
t'en
soucier
?
For
a
cunning
cottage
Pour
un
petit
chalet
That
we
could
share
Que
nous
pourrions
partager
The
world
will
pardon
my
mush
Le
monde
pardonnera
mon
délire
′Cause
I
have
got
a
crush,
my
baby,
on
you
Parce
que
je
suis
fou,
mon
bébé,
de
toi
Rate the translation
1
When Somebody Thinks You’re Wonderful
2 I've Got a Crush On You
3 I'm Sorry I Made You Cry
4 A Porter's Love Song to a Chambermaid
5 Copper Colored Gal
6 Dinah
7 Spring Cleaning
8 Let's Sing Again
9 How Can You Face Me
10 Someone to Watch Over Me
11 Lulu's Back in Town
12 Ain't Misbehavin'
13 Blue Turning Grey over You
14 Don't Try Your Jive On Me
15 Don't Let It Bother You
16 Old Grand Dad
17 I'll Dance At Your Wedding
18 Numb Fumblin'
19 Fats Waller Stomp
20 The Digah's Stomp Pipe Organ Solo
21 The Panic Is On
22 Who's Afraid of Love?
23 To a Sweet Pretty Thing
24 You're Letting the Grass Grow Under Your Feet
25 Pantin' In The Panther Room
26 Sometimes I feel like a motherles child
27 Tain't Good
28 Loveless Love
29 You're So Darn Charming
30 I Wish I Had You
31 Clothes Line Ballet
32 Honey Hush
33 You Look Good to Me
34 Whose Honey Are You
35 Ridin' But Walkin'
36 I Hate to Talk About Myself
37 Big Chief De Sota
38 African Ripples
39 It's No Fun
40 Sing an Old Fashioned Song
41 When I'm Alone
42 You Showed Me the Way
43 Shortnin' Bread
44 You're the Picture
45 Why Hawaiians Sing Aloha
46 You've Been Taking Lessons In Love
47 Go Down Moses
48 You're Not the Only Oyster In the Stew
49 San Anton'
50 More Power to You
51 Let's Break the Good News
52 The Moon Is Low
2 I've Got a Crush On You
3 I'm Sorry I Made You Cry
4 A Porter's Love Song to a Chambermaid
5 Copper Colored Gal
6 Dinah
7 Spring Cleaning
8 Let's Sing Again
9 How Can You Face Me
10 Someone to Watch Over Me
11 Lulu's Back in Town
12 Ain't Misbehavin'
13 Blue Turning Grey over You
14 Don't Try Your Jive On Me
15 Don't Let It Bother You
16 Old Grand Dad
17 I'll Dance At Your Wedding
18 Numb Fumblin'
19 Fats Waller Stomp
20 The Digah's Stomp Pipe Organ Solo
21 The Panic Is On
22 Who's Afraid of Love?
23 To a Sweet Pretty Thing
24 You're Letting the Grass Grow Under Your Feet
25 Pantin' In The Panther Room
26 Sometimes I feel like a motherles child
27 Tain't Good
28 Loveless Love
29 You're So Darn Charming
30 I Wish I Had You
31 Clothes Line Ballet
32 Honey Hush
33 You Look Good to Me
34 Whose Honey Are You
35 Ridin' But Walkin'
36 I Hate to Talk About Myself
37 Big Chief De Sota
38 African Ripples
39 It's No Fun
40 Sing an Old Fashioned Song
41 When I'm Alone
42 You Showed Me the Way
43 Shortnin' Bread
44 You're the Picture
45 Why Hawaiians Sing Aloha
46 You've Been Taking Lessons In Love
47 Go Down Moses
48 You're Not the Only Oyster In the Stew
49 San Anton'
50 More Power to You
51 Let's Break the Good News
52 The Moon Is Low
Attention! Feel free to leave feedback.