Lyrics and translation Fats Waller - It's a Sin to Tell a Lie (Remastered)

It's a Sin to Tell a Lie (Remastered)

It′s A Sin To Tell A Lie
The Ink Spots
Charted in 1935 at #1 by Fats Waller and #5 by Victor Young
Charted at #7 in 1955 by Somethin' Smith and the Redheads
Charted at # 99 in 1964 by Tony Bennett
Be sure it′s true when you say "I love you"
It's A Sin To Tell A Lie
Millions of heart have been broken
Just because these words were spoken
I love you, yes I do, I love you
If you break my heart I'll die
So be sure it′s true when you say "I love you"
It′s A Sin To Tell A Lie
MONOLOGUE: Now, ya better be sure that it's true when you say "I LUV ya."
Honey chile, don′tcha know It's A Sin To Tell A Lie? Whole LOTTA hearts have been
Broken. Ya know why they were broken? Just for these foolish little words that
Were spoken. Ya know what they were? "I LUV ya, I LUV ya." Darlin′, ya know
Doggone well I LUV ya and if ya break my heart I've GOT to die. So ya better be
Sure that it′s true when you come runnin' up here sayin' "I LUV ya" ′cause it′s a sin
To tell a lie.
I love you, yes I do, I love you
If you break my heart I'll die
So be sure it′s true when you say "I love you"
It's A Sin To Tell A Lie

C'est un péché de mentir (Remasterisé)

C'est un péché de mentir
Les Ink Spots
Classé n° 1 en 1935 par Fats Waller et n° 5 par Victor Young
Classé n° 7 en 1955 par Somethin' Smith et les Redheads
Classé n° 99 en 1964 par Tony Bennett
Assure-toi que c'est vrai quand tu dis "Je t'aime"
C'est un péché de mentir
Des millions de cœurs ont été brisés
Juste parce que ces mots ont été prononcés
Je t'aime, oui je t'aime, je t'aime
Si tu brises mon cœur, je mourrai
Alors assure-toi que c'est vrai quand tu dis "Je t'aime"
C'est un péché de mentir
MONOLOGUE : Maintenant, tu feras mieux de t'assurer que c'est vrai quand tu dis "Je t'aime."
Ma chérie, ne sais-tu pas que c'est un péché de mentir ? Beaucoup de cœurs ont été
Brisés. Tu sais pourquoi ils ont été brisés ? Juste à cause de ces petits mots stupides qui
Ont été prononcés. Tu sais ce que c'était ? "Je t'aime, je t'aime." Ma chérie, tu sais
Bon sang que je t'aime et si tu brises mon cœur, je dois mourir. Alors tu feras mieux de t'assurer
Que c'est vrai quand tu arrives en courant ici en disant "Je t'aime" car c'est un péché
De mentir.
Je t'aime, oui je t'aime, je t'aime
Si tu brises mon cœur, je mourrai
Alors assure-toi que c'est vrai quand tu dis "Je t'aime"
C'est un péché de mentir