Lulu's Back In Town (Remastered 2004) - Fats Wallertranslation in French
Well
look
who's
here
Eh
bien,
regarde
qui
est
là
Lulu's
back
in
town
Lulu
est
de
retour
en
ville
My,
my,
my,
yes,
yes,
yes
Ma
foi,
ma
foi,
ma
foi,
oui,
oui,
oui
Gotta
get
my
old
tuxedo
pressed
Il
faut
que
je
fasse
repasser
mon
vieux
smoking
Gotta
sew
a
button
on
my
vest
Il
faut
que
je
couse
un
bouton
sur
mon
gilet
'Cause
tonight
I've
gotta
look
my
best
Car
ce
soir,
il
faut
que
j'aie
fière
allure
Lulu's
back
in
town
Lulu
est
de
retour
en
ville
Gotta
get
a
half
a
buck
somewhere
Il
faut
que
je
me
procure
un
demi-dollar
quelque
part
Gotta
shine
my
shoes
and
slick
my
hair
Il
faut
que
je
fasse
cirer
mes
chaussures
et
que
je
me
lisse
les
cheveux
Gotta
get
myself
a
boutonniere
Il
faut
que
je
me
procure
une
boutonnière
Lulu's
back
in
town
Lulu
est
de
retour
en
ville
You
can
tell
all
my
pets
Tu
peux
dire
à
tous
mes
animaux
de
compagnie
All
my
Harlem
coquettes
À
toutes
mes
coquettes
de
Harlem
Mister
Otis
regrets
Monsieur
Otis
regrette
That
he
won't
be
aroun'
Qu'il
ne
soit
pas
là
You
can
tell
the
mailman
not
to
call
Tu
peux
dire
au
facteur
de
ne
pas
appeler
I
ain't
comin'
home
until
the
fall
Je
ne
rentrerai
pas
à
la
maison
avant
l'automne
And
again
I
might
not
get
back
home
at
all
Et
encore,
je
ne
suis
peut-être
pas
sûr
de
rentrer
à
la
maison
Lulu's
back
in
town,
yeah
Lulu
est
de
retour
en
ville,
oui
Oh
tell
all
my
pets
Oh,
dis-le
à
tous
mes
animaux
de
compagnie
All
my
Harlem
coquettes
À
toutes
mes
coquettes
de
Harlem
Mister
Waller
regrets
Monsieur
Waller
regrette
, No
, Non
Tell
the
mailman
not
to
call
Dis
au
facteur
de
ne
pas
appeler
Ain't
comin'
home
until
the
fall
Je
ne
rentrerai
pas
à
la
maison
avant
l'automne
And
then
again
I
might
not
get
home
at
all
Et
encore,
je
ne
suis
peut-être
pas
sûr
de
rentrer
à
la
maison
Lulu's
back
in
town
Lulu
est
de
retour
en
ville
Oh
that
woman's
back
at
town
Oh,
cette
femme
est
de
retour
en
ville
Oh
my,
my,
my,
my
Oh,
ma
foi,
ma
foi,
ma
foi,
ma
foi
Rate the translation
1
I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Remastered 2004)
2 Up Jumped You With Love - 2004 Remastered
3 Then I'll Be Tired of You (Remastered 2004)
4 Undecided (Remastered 2004)
5 If You're a Viper (Remastered 2004)
6 (Do You Intend To Put An End To) A Sweet Beginning
7 Carolina Shout (Remastered 2004)
8 I Ain't Got Nobody (Remastered 2004)
9 Loafin' Time
10 Lulu's Back In Town (Remastered 2004)
11 E-Flat Blues (Remastered 2004)
12 Numb Fumblin' (Remastered 2004)
13 Beale Street Blues (Remastered 2004)
14 The Joint Is Jumpin' (Remastered 2004)
15 You're Not the Only Oyster In the Stew (Remastered 2004)
16 African Ripples (Remastered 2004)
17 Spring Cleaning (Getting Ready for Love) [Remastered 2004]
18 Medley (NBC On Air Studio Recording) [Remastered 2004]
19 Your Feets Too Big (Remastered 2004)
20 Got a Bran' New Suit
21 Tain't Nobody's Bizness If I Do
2 Up Jumped You With Love - 2004 Remastered
3 Then I'll Be Tired of You (Remastered 2004)
4 Undecided (Remastered 2004)
5 If You're a Viper (Remastered 2004)
6 (Do You Intend To Put An End To) A Sweet Beginning
7 Carolina Shout (Remastered 2004)
8 I Ain't Got Nobody (Remastered 2004)
9 Loafin' Time
10 Lulu's Back In Town (Remastered 2004)
11 E-Flat Blues (Remastered 2004)
12 Numb Fumblin' (Remastered 2004)
13 Beale Street Blues (Remastered 2004)
14 The Joint Is Jumpin' (Remastered 2004)
15 You're Not the Only Oyster In the Stew (Remastered 2004)
16 African Ripples (Remastered 2004)
17 Spring Cleaning (Getting Ready for Love) [Remastered 2004]
18 Medley (NBC On Air Studio Recording) [Remastered 2004]
19 Your Feets Too Big (Remastered 2004)
20 Got a Bran' New Suit
21 Tain't Nobody's Bizness If I Do
Attention! Feel free to leave feedback.