Lyrics and translation Fats Waller - The Flat Foot Floogie
Oh,
the
flat
foot
floogie
with
a
floy,
floy,
Oh,
mon
petit
pied
plat
avec
un
floy,
floy,
Flat
foot
floogie
with
a
floy,
floy,
Petit
pied
plat
avec
un
floy,
floy,
Flat
foot
floogie
with
a
floy,
floy,
Petit
pied
plat
avec
un
floy,
floy,
Floy
doy,
floy
doy,
floy
doy.
Floy
doy,
floy
doy,
floy
doy.
Yeah,
yeah
yeah,
byah,
oh,
baby!
Ouais,
ouais
ouais,
byah,
oh,
mon
chéri !
Yeah,
byah,
byah,
oh,
baby!
Ouais,
byah,
byah,
oh,
mon
chéri !
Yeah,
byah,
byah,
oh,
baby!
Ouais,
byah,
byah,
oh,
mon
chéri !
Yeah,
byah,
byah!
Ouais,
byah,
byah !
Whenever
your
cares
are
chronic,
Quand
tes
soucis
sont
chroniques,
Just
tell
the
world,
"go
hang,"
Dis
au
monde,
"va
te
faire
voir",
You′ll
find
a
greater
tonic,
Tu
trouveras
un
meilleur
remède,
If
you
go
on
swingin'
with
the
gang!
Si
tu
continues
à
te
balancer
avec
la
bande !
Flat
foot
floogie
with
a
floy,
floy,
Petit
pied
plat
avec
un
floy,
floy,
Flat
foot
floogie
with
a
floy,
floy,
Petit
pied
plat
avec
un
floy,
floy,
Floy,
floy,
floy,
yeah!
Floy,
floy,
floy,
ouais !
Send
me
on
out
there!
Envoie-moi
là-bas !
[Shouting
and
muttering
to
the
band.]
[Cris
et
marmonnements
au
groupe.]
Whenever
your
cares
are
chronic,
Quand
tes
soucis
sont
chroniques,
Just
tell
the
world,
"go
hang,"
Dis
au
monde,
"va
te
faire
voir",
You′ll
find
a
greater
tonic,
Tu
trouveras
un
meilleur
remède,
If
you
go
on
stumblin'
with
the
gang!
Si
tu
continues
à
trébucher
avec
la
bande !
Hey,
hey,
hey,
yes,
yes!
Hey,
hey,
hey,
oui,
oui !
Well,
all
right
then;
get
those
floy-floys
straight!
Bon,
d'accord
alors ;
mets
ces
floy-floy
droit !
Rate the translation
1
The Flat Foot Floogie
2 Stay
3 How Ya, Baby?
4 In the Gloaming
5 I Wish I Had You
6 Something Tells Me
7 Got No Time
8 Sing an Old Fashioned Song (To a Young Sophisticated Lady)
9 When Somebody Thinks You’re Wonderful
10 T'ain't What You Do
11 Some Rainy Day
12 Hold Tight
13 Good for Nothin' (But Love)
14 I'll Dance At Your Wedding
15 Undecided
16 Tell Me With Your Kisses
17 Two Sleepy People
18 A-Tisket, A-Tasket
19 Ain't Misbehavin'
20 The Sheik Of Araby
21 Every Day's a Holiday
22 Yacht Club Swing
23 Honey Hush
24 I Used to Love You
25 Bond Street
26 By The Light Of The Silvery Moon
27 The Jitterbug Waltz
28 Cash for You Trash
29 Winter Weather
30 Clarinet Marmalade
31 Come And Get It
32 Chant of the Groove
33 Honeysuckle Rose
34 Carolina Shout
35 Rockin' Chair
36 I'll Never Smile Again
37 Send Me Jackson
38 The Moon Is Low
39 At Twilight
40 I Can't Give You Anything But Love, Baby
41 The Darktown Strutters Ball
42 Squeeze Me
43 Really Fine
44 Bye Bye Baby
45 There Goes My Attraction
46 Garbo Green
47 That Never-To-Be-Forgotten Night
48 West Wind
49 Moon Rose
50 Ooh! Look - a There, Ain't She Pretty?
51 Sugar Rose
52 All My Life
53 The Panic Is On
54 Functionizin'
55 Fat And Greasy
56 Sweet Thing
57 You Stayed Away Too Long
58 A Little Bit Independent
59 Spreadin' Rhythm Around
60 I've Got My Fingers Crossed
61 I Got Rhythm
62 Christopher Columbus
63 Cross Patch
64 It's No Fun
65 Until the Real Thing Comes Along
66 I Just Made Up With That Old Girl of Mine
67 I'm Crazy Bout My Baby
68 Latch On
69 Lounging at the Waldorf
70 Paswonky
71 Fractious Fingering
72 Bach Up to Me
73 Black Raspberry Jam
74 Big Chief De Sota
75 Let's Sing Again
76 Why Do I Lie to Myself About You
77 You're Not the Kind
78 The More I Know You
79 It's a Sin to Tell a Lie
80 Us on a Bus
81 Cabin In the Sky
82 The Curse of an Aching Heart
2 Stay
3 How Ya, Baby?
4 In the Gloaming
5 I Wish I Had You
6 Something Tells Me
7 Got No Time
8 Sing an Old Fashioned Song (To a Young Sophisticated Lady)
9 When Somebody Thinks You’re Wonderful
10 T'ain't What You Do
11 Some Rainy Day
12 Hold Tight
13 Good for Nothin' (But Love)
14 I'll Dance At Your Wedding
15 Undecided
16 Tell Me With Your Kisses
17 Two Sleepy People
18 A-Tisket, A-Tasket
19 Ain't Misbehavin'
20 The Sheik Of Araby
21 Every Day's a Holiday
22 Yacht Club Swing
23 Honey Hush
24 I Used to Love You
25 Bond Street
26 By The Light Of The Silvery Moon
27 The Jitterbug Waltz
28 Cash for You Trash
29 Winter Weather
30 Clarinet Marmalade
31 Come And Get It
32 Chant of the Groove
33 Honeysuckle Rose
34 Carolina Shout
35 Rockin' Chair
36 I'll Never Smile Again
37 Send Me Jackson
38 The Moon Is Low
39 At Twilight
40 I Can't Give You Anything But Love, Baby
41 The Darktown Strutters Ball
42 Squeeze Me
43 Really Fine
44 Bye Bye Baby
45 There Goes My Attraction
46 Garbo Green
47 That Never-To-Be-Forgotten Night
48 West Wind
49 Moon Rose
50 Ooh! Look - a There, Ain't She Pretty?
51 Sugar Rose
52 All My Life
53 The Panic Is On
54 Functionizin'
55 Fat And Greasy
56 Sweet Thing
57 You Stayed Away Too Long
58 A Little Bit Independent
59 Spreadin' Rhythm Around
60 I've Got My Fingers Crossed
61 I Got Rhythm
62 Christopher Columbus
63 Cross Patch
64 It's No Fun
65 Until the Real Thing Comes Along
66 I Just Made Up With That Old Girl of Mine
67 I'm Crazy Bout My Baby
68 Latch On
69 Lounging at the Waldorf
70 Paswonky
71 Fractious Fingering
72 Bach Up to Me
73 Black Raspberry Jam
74 Big Chief De Sota
75 Let's Sing Again
76 Why Do I Lie to Myself About You
77 You're Not the Kind
78 The More I Know You
79 It's a Sin to Tell a Lie
80 Us on a Bus
81 Cabin In the Sky
82 The Curse of an Aching Heart
Attention! Feel free to leave feedback.