Lyrics and translation Fats Waller - When Somebody Thinks You're Wonderful (Remastered)
When
somebody
thinks
you′re
wonderful
Quand
quelqu'un
te
trouve
formidable
What
a
difference
in
your
day
Quelle
différence
dans
ta
journée
Seems
as
though
your
troubles
disappear
On
dirait
que
tes
soucis
disparaissent
Like
a
feather
in
your
way
Comme
une
plume
sur
ton
chemin
When
somebody
thinks
you're
wonderful
Quand
quelqu'un
te
trouve
formidable
Tells
you
with
a
smile
so
sweet
Te
le
dit
avec
un
sourire
si
doux
What
are
little
stones
your
stepin′
on?
Quelles
sont
ces
petites
pierres
sur
lesquelles
tu
marches
?
Just
a
meadow
'neath
your
feet
Ce
n'est
que
de
la
prairie
sous
tes
pieds
And
how
you
meet
the
morning
Et
comment
tu
rencontres
le
matin
You
gaily
swing
along
Tu
te
balance
gaiement
At
night
you
may
be
weary
Le
soir,
tu
peux
être
fatiguée
But
your
heart
still
sings
a
song
Mais
ton
cœur
chante
toujours
une
chanson
When
somebody
thinks
you're
wonderful
Quand
quelqu'un
te
trouve
formidable
Love
is
mighty
close
to
you
L'amour
est
tout
près
de
toi
Just
another
thing
more
wonderful
Juste
une
autre
chose
de
plus
formidable
Making
all
your
dreams
come
true
Faisant
tous
tes
rêves
devenir
réalité
Oh,
somebody
done
told
you
you′s
wonderful
now
Oh,
quelqu'un
t'a
dit
que
tu
es
formidable
maintenant
Difference
as
the
day,
I
see
that
now
Différence
comme
le
jour,
je
vois
ça
maintenant
All
the
troubles
gonna
disappear
Tous
les
soucis
vont
disparaître
You
got
troubles
in
your
way
now,
huh?
Tu
as
des
soucis
sur
ton
chemin
maintenant,
hein
?
Yeah,
tell
me
more,
give
me
more
Ouais,
raconte-moi,
donne-moi
plus
Give
me
more
of
that
smile,
yeah
Donne-moi
plus
de
ce
sourire,
ouais
...?,
uh-huh
...?,
uh-huh
Well
alright!
Eh
bien,
d'accord !
Oh,
how
you
meet
the
morning
Oh,
comment
tu
rencontres
le
matin
Oh,
you
gaily
swing
along
Oh,
tu
te
balance
gaiement
At
night
you
may
be
weary
Le
soir,
tu
peux
être
fatiguée
Your
heart
still
sings
a
song
Ton
cœur
chante
toujours
une
chanson
When
somebody
thinks
you′re
wonderful
Quand
quelqu'un
te
trouve
formidable
Love
is
mighty
close
to
you
L'amour
est
tout
près
de
toi
Just
another
thing
more
wonderful
Juste
une
autre
chose
de
plus
formidable
Making
all
your
dreams
come
true
Faisant
tous
tes
rêves
devenir
réalité
Well
alright
Eh
bien,
d'accord
Rate the translation
1
Honeysuckle Rose
2 Cross Patch
3 A Little Bit Independent - Remastered
4 Until the Real Thing Comes Along
5 I Believe in Miracles - Remastered
6 I'm Sorry I Made You Cry - Remastered
7 You're Laughing at Me - Remastered
8 Sweet and Slow - Remastered
9 My Very Good Friend the Milkman - Remastered
10 I Love to Whistle - Remastered
11 When Somebody Thinks You're Wonderful (Remastered)
12 Sweet Sue, Just You - Remastered - Take 1
13 Cash for Your Trash
14 Ain't Misbehavin' - Remastered
15 How Can You Face Me
16 Hold Tight (Want Some Seafood Mama)
17 The Joint Is Jumpin' (Remastered)
18 It's a Sin to Tell a Lie (Remastered)
19 I Wish I Were Twins
20 Believe It, Beloved - Remastered
21 Christopher Columbus (A Rhythm Cocktail)
22 Don't Let It Bother You - Remastered
23 Why Do Hawaiians Sing Aloha? (Remastered)
24 Us on a Bus
25 Nero (Remastered)
26 Let's Pretend There's a Moon - Remastered
27 The Curse of an Aching Heart (Take 1)
28 The Love Bug Will Bite You (If You Don't Watch Out) (Remastered)
29 Your Socks Don't Match - Remastered
30 I've Got My Fingers Crossed (Remastered)
31 Fat and Greasy - Remastered - Take 1
32 The Panic Is On
33 Night Wind - Remastered
34 Whose Honey Are You? - Remastered
35 Smarty (You Know It All) - Remastered
36 There'll Be Some Changes Made
37 You Stayed Away Too Long - Remastered
38 Rhythm and Romance - Remastered
39 All That Meat & No Potatoes - Remastered
40 African Ripples - Remastered
41 I'm on a See-Saw - Remastered
42 'Tain't What You Do (It's the Way You Do It) - Remastered
43 Gladyse - Remastered
44 Sweetie Pie (Remastered)
45 (Oh Suzannah) Dust off That Old Pianna - Remastered
46 Got a Bran' New Suit
47 The Jitterburg Waltz (Remastered)
48 Lulu's Back in Town (Remastered)
49 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Remastered)
50 Your Feets Too Big (Remastered)
2 Cross Patch
3 A Little Bit Independent - Remastered
4 Until the Real Thing Comes Along
5 I Believe in Miracles - Remastered
6 I'm Sorry I Made You Cry - Remastered
7 You're Laughing at Me - Remastered
8 Sweet and Slow - Remastered
9 My Very Good Friend the Milkman - Remastered
10 I Love to Whistle - Remastered
11 When Somebody Thinks You're Wonderful (Remastered)
12 Sweet Sue, Just You - Remastered - Take 1
13 Cash for Your Trash
14 Ain't Misbehavin' - Remastered
15 How Can You Face Me
16 Hold Tight (Want Some Seafood Mama)
17 The Joint Is Jumpin' (Remastered)
18 It's a Sin to Tell a Lie (Remastered)
19 I Wish I Were Twins
20 Believe It, Beloved - Remastered
21 Christopher Columbus (A Rhythm Cocktail)
22 Don't Let It Bother You - Remastered
23 Why Do Hawaiians Sing Aloha? (Remastered)
24 Us on a Bus
25 Nero (Remastered)
26 Let's Pretend There's a Moon - Remastered
27 The Curse of an Aching Heart (Take 1)
28 The Love Bug Will Bite You (If You Don't Watch Out) (Remastered)
29 Your Socks Don't Match - Remastered
30 I've Got My Fingers Crossed (Remastered)
31 Fat and Greasy - Remastered - Take 1
32 The Panic Is On
33 Night Wind - Remastered
34 Whose Honey Are You? - Remastered
35 Smarty (You Know It All) - Remastered
36 There'll Be Some Changes Made
37 You Stayed Away Too Long - Remastered
38 Rhythm and Romance - Remastered
39 All That Meat & No Potatoes - Remastered
40 African Ripples - Remastered
41 I'm on a See-Saw - Remastered
42 'Tain't What You Do (It's the Way You Do It) - Remastered
43 Gladyse - Remastered
44 Sweetie Pie (Remastered)
45 (Oh Suzannah) Dust off That Old Pianna - Remastered
46 Got a Bran' New Suit
47 The Jitterburg Waltz (Remastered)
48 Lulu's Back in Town (Remastered)
49 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Remastered)
50 Your Feets Too Big (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.