Lyrics and translation Fats Waller - When Somebody Thinks You’re Wonderful

When Somebody Thinks You’re Wonderful

When somebody thinks you're wonderful
What a difference in your day
Seems as though your troubles disappear
Like a feather in your way

When somebody thinks you're wonderful
Tells you with a smile so sweet
What are little stones your stepin' on?
Just a meadow 'neath your feet

And how you meet the morning
You gaily swing along
At night you may be weary
But your heart still sings a song

When somebody thinks you're wonderful
Love is mighty close to you
Just another thing more wonderful
Making all your dreams come true

Oh, somebody done told you you's wonderful now
Difference as the day, I see that now
All the troubles gonna disappear
You got troubles in your way now, huh?

Yeah, tell me more, give me more
Give me more of that smile, yeah
...?, uh-huh
Well alright!

Oh, how you meet the morning
Oh, you gaily swing along
At night you may be weary
Your heart still sings a song

When somebody thinks you're wonderful
Love is mighty close to you
Just another thing more wonderful
Making all your dreams come true

Well alright

Quand quelqu'un pense que tu es merveilleuse

Quand quelqu'un pense que tu es merveilleuse
Quelle différence dans ta journée
On dirait que tes soucis disparaissent
Comme une plume sur ton chemin

Quand quelqu'un pense que tu es merveilleuse
Te le dit avec un sourire si doux
Quelles sont les petites pierres sur lesquelles tu marches ?
Juste une prairie sous tes pieds

Et comment tu rencontres le matin
Tu te balance joyeusement
La nuit, tu peux être fatiguée
Mais ton cœur chante toujours une chanson

Quand quelqu'un pense que tu es merveilleuse
L'amour est très près de toi
Juste une autre chose plus merveilleuse
Faisant tous tes rêves se réaliser

Oh, quelqu'un t'a dit que tu es merveilleuse maintenant
Différence comme le jour, je le vois maintenant
Tous les problèmes vont disparaître
Tu as des problèmes sur ton chemin maintenant, hein ?

Ouais, dis-moi plus, donne-moi plus
Donne-moi plus de ce sourire, ouais
...?, uh-huh
Bon d'accord !

Oh, comment tu rencontres le matin
Oh, tu te balance joyeusement
La nuit, tu peux être fatiguée
Ton cœur chante toujours une chanson

Quand quelqu'un pense que tu es merveilleuse
L'amour est très près de toi
Juste une autre chose plus merveilleuse
Faisant tous tes rêves se réaliser

Bon d'accord