Lyrics and translation Fats Waller - When Somebody Thinks You’re Wonderful

When Somebody Thinks You’re Wonderful

When somebody thinks you're wonderful
What a difference in your day
Seems as though your troubles disappear
Like a feather in your way

When somebody thinks you're wonderful
Tells you with a smile so sweet
What are little stones your stepin' on?
Just a meadow 'neath your feet

And how you meet the morning
You gaily swing along
At night you may be weary
But your heart still sings a song

When somebody thinks you're wonderful
Love is mighty close to you
Just another thing more wonderful
Making all your dreams come true

Oh, somebody done told you you's wonderful now
Difference as the day, I see that now
All the troubles gonna disappear
You got troubles in your way now, huh?

Yeah, tell me more, give me more
Give me more of that smile, yeah
...?, uh-huh
Well alright!

Oh, how you meet the morning
Oh, you gaily swing along
At night you may be weary
Your heart still sings a song

When somebody thinks you're wonderful
Love is mighty close to you
Just another thing more wonderful
Making all your dreams come true

Well alright

Когда кто-то считает тебя прекрасной

Когда кто-то считает тебя прекрасной,
Как меняется твой день!
Кажется, все твои беды исчезают,
Словно перышко, улетают прочь.

Когда кто-то считает тебя прекрасной,
Говорит тебе это с такой милой улыбкой,
Что тебе эти мелкие камушки под ногами?
Просто луг у твоих ног.

И как ты встречаешь утро,
Весело порхаешь,
Ночью ты можешь быть усталой,
Но твое сердце все еще поет.

Когда кто-то считает тебя прекрасной,
Любовь очень близка к тебе.
Просто еще одна прекрасная вещь,
Исполняющая все твои мечты.

О, кто-то сказал тебе, что ты прекрасна,
Вижу, как меняется твой день,
Все беды исчезнут,
У тебя сейчас есть проблемы, да?

Да, расскажи мне больше, еще больше,
Подари мне еще больше этой улыбки, да,
...?, ага
Ну ладно!

О, как ты встречаешь утро,
О, весело порхаешь,
Ночью ты можешь быть усталой,
Твое сердце все еще поет.

Когда кто-то считает тебя прекрасной,
Любовь очень близка к тебе.
Просто еще одна прекрасная вещь,
Исполняющая все твои мечты.

Ну ладно!