Fats Waller - Your Feets Too Big (Remastered 2004) - translation of the lyrics into German
Fats Waller Your Feets Too Big (Remastered 2004)

Your Feets Too Big (Remastered 2004)

Fats Waller




Your Feets Too Big (Remastered 2004)
Deine Füße sind zu groß (Remastered 2004)
Who's that walkin' round here? Mercy
Wer läuft denn hier rum? Herrje
Sounds like baby patter, baby elephant patter, that's what I call it
Klingt wie Babytapsen, Elefantentapsen, so nenn ich das
Say up in Harlem at a table for two
Oben in Harlem an nem Tisch für zwei
There were four of us, me, your big feet and you
Saßen wir zu viert: Ich, deine Riesenfüße und du
From your ankles up, I'd say you sure look sweet
Ab deinen Knöcheln aufwärts, bist du echt süß
From there down there's just too much feet
Doch abwärts - einfach zu viel Fuß
Yes, your feet's too big
Ja, deine Füße sind zu groß
Don't want ya 'cause ya feet's too big
Ich will dich nicht, denn deine Füße sind zu groß
Can't use ya 'cause ya feet's too big
Ich brauch dich nicht, denn deine Füße sind zu groß
I really hate ya 'cause ya feet's too big
Ich hass dich echt, denn deine Füße sind zu groß
Where did ya get 'em?
Wo hast du die her?
Your girl she likes you, she thinks you're nice
Dein Mädel mag dich, findet dich okay
Got what it takes to be in paradise
Hast alles, was man braucht fürs Paradies
She says she likes your face
Sie sagt, dein Gesicht gefällt ihr
She likes your race
Sie mag deine Art
Man oh man and things are too big
Mann oh Mann, doch die Füße so riesig
Oh your feet's too big
Oh, deine Füße sind zu groß
Don't wantcha 'cause ya feet's too big
Ich will dich nicht, denn deine Füße sind zu groß
Mad at you 'cause your feet's too big
Bin sauer auf dich, denn deine Füße sind zu groß
I hate you 'cause your feet's too big
Ich hass dich, denn deine Füße sind zu groß
My goodness,, shiff shiff shiff
Meine Güte, schiff schiff schiff
Oh your peddelic extremities are colossal
Oh, deine Füß-Extremitäten sind gigantisch
To me you look just like a fossil
Du siehst für mich aus wie nen Fossil
You got me walkin', talkin' and squarkin'
Du bringst mich zum Laufen, Reden, Quieken
'Cause your feet's too big, yeah
Denn deine Füße sind zu groß, ja
Come on and walk that thing
Komm schon, geh mit dem Ding
Oh I've never heard of such walkin', Mercy
Oh, solch Geh hab ich nie gehört, Herrje
Your, your peddelic extremities really are obnoxious
Deine, deine fußigen Gliedmaßen sind echt widerlich
One never knows do one?
Man weiß nie, nicht wahr?




Writer(s): Fisher Fred, Benson Ada
Fats Waller - The Centennial Collection
Album
The Centennial Collection
date of release
20-04-2004

1 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Remastered 2004)
2 Up Jumped You With Love - 2004 Remastered
3 Then I'll Be Tired of You (Remastered 2004)
4 Undecided (Remastered 2004)
5 If You're a Viper (Remastered 2004)
6 (Do You Intend To Put An End To) A Sweet Beginning
7 Carolina Shout (Remastered 2004)
8 I Ain't Got Nobody (Remastered 2004)
9 Loafin' Time
10 Lulu's Back In Town (Remastered 2004)
11 E-Flat Blues (Remastered 2004)
12 Numb Fumblin' (Remastered 2004)
13 Beale Street Blues (Remastered 2004)
14 The Joint Is Jumpin' (Remastered 2004)
15 You're Not the Only Oyster In the Stew (Remastered 2004)
16 African Ripples (Remastered 2004)
17 Spring Cleaning (Getting Ready for Love) [Remastered 2004]
18 Medley (NBC On Air Studio Recording) [Remastered 2004]
19 Your Feets Too Big (Remastered 2004)
20 Got a Bran' New Suit
21 Tain't Nobody's Bizness If I Do
Attention! Feel free to leave feedback.