Lyrics and translation Fats'e - i am so confident and cool af all the cuties want me

i am so confident and cool af all the cuties want me

I don′t really give a fuck, I'm done being an outcast
Next year I′ma live my life how I want with no set-backs
I've been playing shows across the country, you can't stop me
I don′t got no time for opps, you mad because you′re not me
I'm just trying to be confident, hope I′m not cocky
People unintentionally make me feel like nothing
So I got to prove 'em wrong ′cause fuck 'em, do you feel me?
Yeah, do you feel me?
Or am I rambling?
Girls that used to curve me hit me up, it′s flattering
I'm finally doing something right, tell those who doubted me
I went from scraping by to paying rent with Spotify
I don't mean to flex, I don′t wanna be that guy

Yeah I′m done wasting my time
Don't have a lot friends it′s fine
Yeah I'm done waiting in line
Don′t need anybody I'm alright
Yeah I′m done wasting my time
Don't have a lot friends it's fine
Yeah I′m done waiting in line
Don′t need anybody I'm alright

I don′t really give a fuck, I'm done being an outcast
Next year I′ma live my life how I want with no set-backs
I've been playing shows across the country, you can′t stop me
I don't got no time for opps, you mad because you're not me
I′m just trying to be confident, hope I′m not cocky
People unintentionally make me feel like nothing
So I got to prove 'em wrong ′cause fuck 'em, do you feel me?
Yeah, do you feel me?

Я так уверен в себе и крут, все красотки хотят меня

Мне всё равно, я больше не буду изгоем
В следующем году я буду жить так, как хочу, без каких-либо препятствий
Я играю концерты по всей стране, ты не сможешь меня остановить
У меня нет времени на врагов, ты злишься, потому что ты не я
Я просто пытаюсь быть уверенным в себе, надеюсь, я не зазнаюсь
Люди невольно заставляют меня чувствовать себя ничтожеством
Поэтому я должен доказать им, что они не правы, потому что к чёрту их, ты понимаешь меня?
Да, ты понимаешь меня?
Или я несу чушь?
Девушки, которые раньше меня игнорировали, пишут мне, это лестно
Я наконец-то делаю что-то правильно, скажите тем, кто во мне сомневался
Я прошел путь от копейки до оплаты аренды со Spotify
Я не хочу хвастаться, я не хочу быть таким парнем

Да, я больше не трачу свое время
У меня не так много друзей, но это нормально
Да, я больше не буду ждать в очереди
Мне никто не нужен, я в порядке
Да, я больше не трачу свое время
У меня не так много друзей, но это нормально
Да, я больше не буду ждать в очереди
Мне никто не нужен, я в порядке

Мне всё равно, я больше не буду изгоем
В следующем году я буду жить так, как хочу, без каких-либо препятствий
Я играю концерты по всей стране, ты не сможешь меня остановить
У меня нет времени на врагов, ты злишься, потому что ты не я
Я просто пытаюсь быть уверенным в себе, надеюсь, я не зазнаюсь
Люди невольно заставляют меня чувствовать себя ничтожеством
Поэтому я должен доказать им, что они не правы, потому что к чёрту их, ты понимаешь меня?
Да, ты понимаешь меня?