I'm Good at Being Lonely Can't You Tell - Fats'e translation in French

I'm Good at Being Lonely Can't You Tell

Yeah, I′m such a hopeless case
If you don't like me, then I get it

Hey, here′s a recap
Anxiety been drilling through my head, been hard to relax
Wait, I want a clear head
I've been walking around my neighborhood just listening to cars pass

Yeah, I don't like silence
′Cause then all of these thoughts and feelings bubble up inside and
Yeah, I don′t like it
Repress all my emotion, put my doubt right in a trash can

Force a smile on my face
Yeah, make a memory, erase it
Damn, I'm such a hopeless case
If you don′t like me, then I get it

Oh well, oh well
Yeah, I'm good at being lonely, can′t you tell?
Oh well, oh well
And maybe I just shouldn't be so hard on myself

Yeah, I don′t like silence
'Cause then all of these thoughts and feelings bubble up inside and
Yeah, I don't like it
Repress all my emotion, put my doubt right in a trash can

Oh well, oh well
Yeah, I′m good at being lonely, can′t you tell?
Oh well, oh well
And maybe I just shouldn't be so hard on myself

Force a smile on my face

Je suis douée pour être seule, tu ne trouves pas ?

Ouais, je suis vraiment un cas désespéré
Si tu ne m'aimes pas, je comprends

Hé, voici un résumé
L'anxiété me ronge la tête, c'est difficile de me détendre
Attends, je veux avoir la tête claire
Je me suis promenée dans mon quartier en écoutant les voitures passer

Ouais, je n'aime pas le silence
Parce que toutes ces pensées et ces sentiments bouillonnent à l'intérieur et
Ouais, je n'aime pas ça
Je refoule toutes mes émotions, je mets mes doutes à la poubelle

Je force un sourire sur mon visage
Ouais, je crée un souvenir, je l'efface
Bon sang, je suis vraiment un cas désespéré
Si tu ne m'aimes pas, je comprends

Oh bah, oh bah
Ouais, je suis douée pour être seule, tu ne trouves pas ?
Oh bah, oh bah
Et peut-être que je ne devrais pas être si dure avec moi-même

Ouais, je n'aime pas le silence
Parce que toutes ces pensées et ces sentiments bouillonnent à l'intérieur et
Ouais, je n'aime pas ça
Je refoule toutes mes émotions, je mets mes doutes à la poubelle

Oh bah, oh bah
Ouais, je suis douée pour être seule, tu ne trouves pas ?
Oh bah, oh bah
Et peut-être que je ne devrais pas être si dure avec moi-même

Je force un sourire sur mon visage