Lyrics and translation Fats'e - Like a Statue

Like a Statue

I′ve been here in purgatory, waiting for a sign
Trying to get my life together, running out of time
When you get to know me you won't like me, I won′t lie
I've been sleeping all day, wake up tired like why?

I've been sleeping all day, wake up tired like why?
What happened to my motivation, happened to my drive
Waiting for a miracle to save me from my life
Someone prove me wrong ′cause I don′t wanna be right

Sad sight, yeah
Being around me might just bring you down
Sad sight, yeah
Being around me might just bring you down
Sad sight, yeah
Being around me might just bring you down
Sad sight, yeah
Being around me might just bring you down

Let me nap forever 'cause I′m so tired
It's nice to be here even though I′m so quiet
Yeah, I'm just detached, not even that shy
I don′t wanna be alive, don't wanna die
Staring at the wall just like a statue
Sick of me but I don't wanna be you
Let me nap forever ′cause I′m so tired
It's nice to be here even though I′m so quiet

I've been here in purgatory, I′m trying to shine
Trying to be stable but it's all a waste of time
Trying to be stable, I don′t even really try
I've been sleeping all day, wondering why I'm alive

Sad sight, yeah
Being around me might just bring you down
Sad sight, yeah
Being around me might just bring you down

Let me nap forever ′cause I′m so tired
It's nice to be here even though I′m so quiet
Yeah, I'm just detached, not even that shy
I don′t wanna be alive, don't wanna die
Staring at the wall just like a statue
Sick of me but I don′t wanna be you
Let me nap forever 'cause I'm so tired
It′s nice to be here even though I′m so quiet

Comme une statue

Je suis ici au purgatoire, j'attends un signe
J'essaie de remettre ma vie en ordre, le temps presse
Quand tu me connais, tu ne me plairas pas, je ne mentirai pas
Je dors toute la journée, je me réveille fatigué, pourquoi ?

Je dors toute la journée, je me réveille fatigué, pourquoi ?
Qu'est-il arrivé à ma motivation, à mon envie ?
J'attends un miracle pour me sauver de ma vie
Quelqu'un me prouve que j'ai tort, parce que je ne veux pas avoir raison

Vue triste, oui
Être près de moi pourrait te déprimer
Vue triste, oui
Être près de moi pourrait te déprimer
Vue triste, oui
Être près de moi pourrait te déprimer
Vue triste, oui
Être près de moi pourrait te déprimer

Laisse-moi dormir éternellement, parce que je suis tellement fatigué
C'est agréable d'être ici même si je suis tellement silencieux
Ouais, je suis juste détaché, pas même timide
Je ne veux pas être vivant, je ne veux pas mourir
Je fixe le mur comme une statue
Je suis malade de moi, mais je ne veux pas être toi
Laisse-moi dormir éternellement, parce que je suis tellement fatigué
C'est agréable d'être ici même si je suis tellement silencieux

Je suis ici au purgatoire, j'essaie de briller
J'essaie d'être stable, mais c'est une perte de temps
J'essaie d'être stable, je n'essaie même pas vraiment
Je dors toute la journée, je me demande pourquoi je suis vivant

Vue triste, oui
Être près de moi pourrait te déprimer
Vue triste, oui
Être près de moi pourrait te déprimer

Laisse-moi dormir éternellement, parce que je suis tellement fatigué
C'est agréable d'être ici même si je suis tellement silencieux
Ouais, je suis juste détaché, pas même timide
Je ne veux pas être vivant, je ne veux pas mourir
Je fixe le mur comme une statue
Je suis malade de moi, mais je ne veux pas être toi
Laisse-moi dormir éternellement, parce que je suis tellement fatigué
C'est agréable d'être ici même si je suis tellement silencieux