Lyrics and translation Fattah Amin feat. Kmy Kmo - Hamba

Hamba

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْم

Aku ini manusia biasa
Tak lepas dari ujian dunia
Hidup ini tak selamanya
Usah alpa, jangan lupa bertawakallah pada-Nya

Aku ini manusia biasa
Hanya selalu leka kejar dunia
Hidup ini tak selamanya
Usah leka, jangan lupa bersujudlah pada-Nya

Sirah sejarah dah membuktikan
Nabi dan Rasul juga kesulitan
Namun tidak pernah mengalah
Berdoa dan merayu pada Tuhan Yang Esa

Jadi apakah kita dapat hikmah iktibar?
Apakah kita bersyukur atau kita terus kufur?

Aku ini manusia biasa
Tak lepas dari ujian dunia
Hidup ini tak selamanya
Usah alpa, jangan lupa bertawakallah pada-Nya

Perjalanan di atas jalan menuju kejayaan
Pasti lalui ujian gelap mencari pencahyaan
Dalam satu lembaran, bayangan dua gambaran
Tayangan kejayaan atau semuanya pengajaran

Kesulitan yang membuktikan
Ganjarannya yang pasti kau impikan
Saat tika diberikan, saat puji-pujian berserikan
Indahnya sudah pasti kan menyusur esok
Luruskan setiap arah, jangan sekali bengkok, kekok, elok

الله أَكْبَر
الله أَكْبَر
الله أَكْبَر
الله

Aku ini manusia biasa (hamba berdosa)
Tak lepas dari ujian dunia (sehina-hina)
Hidup ini tak selamanya (merintih meminta)
Usah alpa, jangan lupa bertawakallah pada-Nya

Aku ini manusia biasa (manusia biasa)
Hanya selalu leka kejar dunia (kejar dunia)
Hidup ini tak selamanya
Usah leka, jangan lupa bersujudlah pada-Nya

Aku bersalah, hina, dan lemah
Bantu jalan untuk keluar
Pada-Mu, Allah, kami merintih
Hapuskan kesulitan ini, oh-ho

Aku ini manusia biasa (hamba berdosa)
Tak lepas dari ujian dunia (sehina-hina)
Hidup ini tak selamanya (merintih meminta)
Usah alpa, jangan lupa bertawakallah pada-Nya

Aku ini manusia biasa
Hanya selalu leka kejar dunia (kejar dunia)
Hidup ini tak selamanya
Usah leka, jangan lupa bersujudlah pada-Nya

Hamba

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Je suis un être humain ordinaire
Je ne suis pas à l'abri des épreuves de la vie
La vie n'est pas éternelle
Ne t'oublie pas, n'oublie pas de te confier à Lui

Je suis un être humain ordinaire
Je suis toujours distrait par la poursuite des choses matérielles
La vie n'est pas éternelle
Ne t'oublie pas, n'oublie pas de te prosterner devant Lui

L'histoire nous a prouvé
Que les prophètes et les messagers ont également connu des difficultés
Mais ils n'ont jamais abandonné
Ils priaient et suppliaient le Dieu Unique

Alors, pouvons-nous en tirer des leçons ?
Sommes-nous reconnaissants ou continuons-nous à être ingrats ?

Je suis un être humain ordinaire
Je ne suis pas à l'abri des épreuves de la vie
La vie n'est pas éternelle
Ne t'oublie pas, n'oublie pas de te confier à Lui

Le chemin vers la gloire
Est semé d'épreuves, une quête d'illumination dans l'obscurité
Dans une seule page, deux images se reflètent
Le spectacle de la gloire ou tout simplement des leçons à tirer

Les difficultés qui prouvent
Que la récompense que tu désires est assurée
Quand le moment arrive, quand les louanges s'illuminent
Sa beauté suivra certainement demain
Redresse chaque direction, ne te laisse pas dévier, ni tordre, ni fausser

Dieu est grand
Dieu est grand
Dieu est grand
Dieu

Je suis un être humain ordinaire (un pécheur)
Je ne suis pas à l'abri des épreuves de la vie (les plus humbles)
La vie n'est pas éternelle (à la recherche de la miséricorde)
Ne t'oublie pas, n'oublie pas de te confier à Lui

Je suis un être humain ordinaire (un être humain ordinaire)
Je suis toujours distrait par la poursuite des choses matérielles (la poursuite des choses matérielles)
La vie n'est pas éternelle
Ne t'oublie pas, n'oublie pas de te prosterner devant Lui

Je suis coupable, humble et faible
Aide-moi à trouver un chemin pour sortir
Oh, Allah, nous nous lamentons auprès de Toi
Élimine cette difficulté, oh-ho

Je suis un être humain ordinaire (un pécheur)
Je ne suis pas à l'abri des épreuves de la vie (les plus humbles)
La vie n'est pas éternelle (à la recherche de la miséricorde)
Ne t'oublie pas, n'oublie pas de te confier à Lui

Je suis un être humain ordinaire
Je suis toujours distrait par la poursuite des choses matérielles (la poursuite des choses matérielles)
La vie n'est pas éternelle
Ne t'oublie pas, n'oublie pas de te prosterner devant Lui