Fattah Amin - Syawal Kali Ini - translation of the lyrics into French
Fattah Amin Syawal Kali Ini

Fattah Amin - Syawal Kali Ini

Lyrics and translation Fattah Amin - Syawal Kali Ini




Syawal Kali Ini
Aïd el-Fitr cette année
اَللَّهُ أكْبَرُ اللَّهُ أكْبَرُ اللَّهُ أكْبَرُ
ALLAHU AKBARU ALLAHU AKBARU ALLAHU AKBARU
لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أكْبَرُ
LA ILAHA ILLA ALLAHU WA ALLAHU AKBARU
اَللَّهُ أكْبَرُ وَلِلَّهِ الحَمْدُ
ALLAHU AKBARU WA LILLAHIL HAMD
Terdengar sayunya laungan takbir bergema
J'entends le doux son du takbir qui résonne
Menghiasi rasa sepi
Il habille le silence
Terasa Syawal kali ini penuh makna
Ce Aïd el-Fitr cette année est rempli de sens
Bersyukur, bersyukur pada yang Satu
Remercier, remercier le seul et unique
Bertemu, bersujud kita bertemu
Se rencontrer, se prosterner, nous nous rencontrons
Gembira dihari yang mulia
Joie en ce jour saint
Selamat Hari Raya
Joyeux Aïd el-Fitr
Selamat Hari Raya
Joyeux Aïd el-Fitr
Aidil Fitri mulia
Un Aïd el-Fitr précieux
Moga kita bahagia, oh
Que nous soyons heureux, oh
Selamat Hari Raya
Joyeux Aïd el-Fitr
Selamat Hari Raya
Joyeux Aïd el-Fitr
Aidil Fitri mulia
Un Aïd el-Fitr précieux
Ampun maaf dipinta
Pardon et excuses demandées
Semoga semua diberkati-Nya
Que tout soit béni par Lui
Bersyukur, bersyukur pada yang Satu
Remercier, remercier le seul et unique
Bertemu, bersujud kita bertemu
Se rencontrer, se prosterner, nous nous rencontrons
Gembira dihari yang mulia, oh
Joie en ce jour saint, oh
Selamat Hari Raya
Joyeux Aïd el-Fitr
Selamat Hari Raya
Joyeux Aïd el-Fitr
Aidil Fitri mulia
Un Aïd el-Fitr précieux
Moga kita bahagia, oh
Que nous soyons heureux, oh
Selamat Hari Raya
Joyeux Aïd el-Fitr
Selamat Hari Raya
Joyeux Aïd el-Fitr
Aidil Fitri mulia
Un Aïd el-Fitr précieux
Kini kita berdua, oh
Maintenant nous sommes ensemble, oh
Selamat Hari Raya
Joyeux Aïd el-Fitr
Selamat Hari Raya
Joyeux Aïd el-Fitr
Aidil Fitri mulia
Un Aïd el-Fitr précieux
Moga kita bahagia, oh
Que nous soyons heureux, oh
Selamat Hari Raya
Joyeux Aïd el-Fitr
Selamat Hari Raya
Joyeux Aïd el-Fitr
Aidil Fitri mulia
Un Aïd el-Fitr précieux
Ampun maaf dipinta
Pardon et excuses demandées
Semoga semua diberkati-Nya
Que tout soit béni par Lui




Writer(s): Muhammad Aizat Amdan, Azri Azmil Ramlan
Fattah Amin - Syawal Kali Ini
Album
Syawal Kali Ini
date of release
03-06-2018

1 Syawal Kali Ini
Attention! Feel free to leave feedback.