Lyrics and translation Fattaru feat. Fjärde Världen - Första Femman

Första Femman

Där bränner vi av, startskottet för loppet
Det är vi som är hoppet, helt fenomenalt
Från botten till toppen, gänget och jag
08:a håller fortet, Special Blend e' tillbaks
Du vet hur jag gör det, ord leker med flödet
Jag steker som smöret, jag e' den du vill va'
Kan du neka till Söder, du leker med döden
Du vet, jag förstör dig med en endaste rad

Så händer i tak för Stadslaget
Sväng fram och tillbaks, få nackskador
Än e' ni kvar tack vare massa kort i teamet
Så svänger det bra
Så stänger vi av, förtränger ditt prat
Stick så jag slipper känna ditt hat
Vafan gör du, med vem, eller vad?
Hänger med min flickvän å vänner jag valt

Så skrämmer vi slag på våra motståndare
E' det bara vi som ställer några krav?
Säger, "ledsen lilla flicka, du blir bänkad i dag"

Vi e' fem på plan
Det e' dags att utse året och titeln och slakta fulspel
Ey oh, Rahbalder, snabbt, är du med?
Här kommer en mick inom pass i djupled

Jag vaktar planen som en lagkapten
Slaktar guarden och du skakar mer
Än ett asplöv, ingen plats över för dom raka ben som jag kapar ner

Och saken e' bara den att endast
RahBalder, han sopar rent med en eller två moves
Du känner dig så cool
Jag dödar ju dig på ditt fotarbete och jag varnar dig
Jag kommer att spela som Tim eller Anfernee Hardaway

Om jag e' galen, nej
Men den lök som försöker guarda mig kommer att skada sig
(Du) värmer bänken och blandar saften, och fyller på alla andras vatten
(Jag) samlar kraften och förvandlar matchen till en fest
Så firar jag halva natten med

S-T-A-D-S-L-A-G-E-T det e' vi som e' det
Resten av er
Käften med er
Bäst att ni lämnar gussar hemma när er stad besöks av första femman

S-T-A-D-S-L-A-G-E-T det e' vi som e' det
Resten av er
Käften med er
Bäst att ni lämnar gussar hemma när er stad besöks av (yeah) första femman

Det måste ändå vara ganska svårt att ta att låta vårat lag
Spela med råa, hårda tag och skåda målkalas
Med mera rim än ditt sinne hinner att finna, ens förnimma
Svetten rinner och du kanske inte mår så bra?

Du borde vårda ditt prat
Annars kommer du att hamna i vår vårdapparat efter vårt resultat
Gråta som barn e' något du ska, publiken står och gör vågen såklart
Och våga va' smart innan någon lackar ur, backa nu, sluta kaxa nu

Sluta rappa fult, snacka kacka motherfucka' tills du axar ur
Så kan du tacka Gud
För hann du undan så kan du blunda, kanske andas ut
För vi gör alla andra stumma i sann beundran, så fattaru?

Å vi får alla andra å undra, hur vi kan rappa utan kramp i tungan
Vi är annorlunda, medan du e' bara en kopia utav alla andra
Som Samantha Mumba
Utan undantag, mina underdogs rundar planen, kutar alla hundra yards
När vi vunnit och när skumpan rundat av
Kan du sjunga och fira, vi är kung i stan

Ett underbarn, du gör allt för att slå oss
Du käkar bara fastmat eller nån skit som e ätbart
Micken med trashtalk
Dissar dig och din tjej och hennes klädsmak

Försök inte hålla sån här fart
Vi går förbi med en tempoväxling, du försöker med en crossover
Alla din moves dom e' fejkade, det känns som wrestling
Och visst ger det illamående att mina killar gående
Knäcker ditt försvar av stillastående

Nybörjare som inte ens har viljan att slå mig än
Stadslaget, ett gäng löpare som började på hundra sen ökade
Bänknötare, kan du göra saften ett stänk sötare?
Hade du tänkt möta mig? Glöm det!

S-T-A-D-S-L-A-G-E-T det 'e vi som e' det
Resten av er
Käften med er
Bäst att ni lämnar gussar hemma när er stad besöks av första femman

S-T-A-D-S-L-A-G-E-T det 'e vi som e' det
Resten av er
Käften med er
Bäst att ni lämnar gussar hemma när er stad besöks av Första femman

Stadslaget, ett axplock av stans bästa spelare
Vid startskottet så vet man vem som blir segrare
Ett gäng skarpskyttar med kraft å precision, grabben
El Maco vänster ytterposition, grabben
Så det e 'nog bäst att ni bildar en mur
Och sätter in fem, sex eller sju killar i bur, för

Vi har kommit för att plocka hem titeln
Och representera för hela Special Blend-klicken
Så härmed gör vi vårt namn känt och rent allmänt
Höjer standarden i hela branschen
Det här landet e småpotatis för oss, vi är
Ljusår bättre fast vi bara gör oss, hör oss!

S-T-A-D-S-L-A-G-E-T det 'e vi som e' det
Resten av er
Käften med er
Även om du får lust att hämnas, gå aldrig en match mot Första femman

S-T-A-D-S-L-A-G-E-T det 'e vi som e' det
Resten av er
Käften med er
Även om du får lust att hämnas, gå aldrig en match mot Första femman

Les Cinq Premiers

C’est là qu’on démarre, le coup d’envoi de la course
C’est nous l’espoir, c’est phénoménal
Du bas vers le haut, la team et moi
Le 08 tient bon, Special Blend est de retour
Tu sais comment je fais, les mots jouent avec le flow
Je grille comme du beurre, je suis celui que tu veux être
Peux-tu renier le Sud, tu joues avec la mort
Tu sais, je te détruis en une seule rime

Alors les mains en l’air pour le City Tournament
On balance d’avant en arrière, attention au coup du lapin
Vous êtes encore là grâce aux cartons jaunes de l’équipe adverse
Ça tourne bien
Alors on éteint tout, on oublie tes paroles
Casse-toi que je n’aie plus à sentir ta haine
Putain, qu’est-ce que tu fais, avec qui, ou quoi ?
Je traîne avec ma meuf et les amis que j’ai choisis

Alors on met la pression à nos adversaires
Sommes-nous les seuls à avoir des exigences ?
On dit : « Désolé petite, aujourd’hui, tu vas te faire démonter »

On est cinq sur le terrain
Il est temps de choisir l’année et le titre et d’écraser le mauvais jeu
Hé oh, Rahbalder, vite, t’es prêt ?
Voici un micro qui arrive en profondeur

Je garde le terrain comme un capitaine d’équipe
J’écrase le meneur et tu trembles plus
Qu’une feuille de tremble, pas de place pour les jambes raides que je fauche

Et le truc c’est que seulement
RahBalder, il nettoie tout en un ou deux mouvements
Tu te crois cool
Je te tue sur ton jeu de jambes et je te préviens
Je vais jouer comme Tim ou Anfernee Hardaway

Suis-je fou, non
Mais le blaireau qui essaie de me garder va se blesser
(Tu) chauffes le banc et prépares les boissons, et remplis l’eau de tout le monde
(Je) rassemble la force et transforme le match en fête
Alors je fais la fête la moitié de la nuit avec

C-I-T-Y- -T-O-U-R-N-A-M-E-N-T c’est nous
Le reste d’entre vous
Fermez-la
Vous feriez mieux de laisser vos gonzesses à la maison quand votre ville est visitée par les cinq premiers

C-I-T-Y- -T-O-U-R-N-A-M-E-N-T c’est nous
Le reste d’entre vous
Fermez-la
Vous feriez mieux de laisser vos gonzesses à la maison quand votre ville est visitée par (yeah) les cinq premiers

Ça doit être assez dur d’accepter de laisser notre équipe
Jouer avec des tacles durs et assister à un festival de buts
Avec plus de rimes que ton esprit ne peut en trouver, ni même en percevoir
La sueur coule et tu ne te sens peut-être pas très bien ?

Tu devrais faire attention à ce que tu dis
Sinon, tu vas finir à l’infirmerie après notre victoire
Pleurer comme un bébé, c’est ce que tu devrais faire, le public fait la hola bien sûr
Et essaie d’être malin avant que quelqu’un ne pète un câble, recule maintenant, arrête de faire le malin

Arrête de rapper comme un pied, de dire de la merde putain jusqu’à ce que tu craques
Alors tu pourras remercier Dieu
Si tu t’en es sorti, tu peux te la jouer discret, peut-être respirer
Parce qu’on rend tous les autres muets d’admiration, alors fattaru ?

Et on laisse tous les autres se demander comment on peut rapper sans avoir la langue fourchue
On est différents, alors que toi tu n’es qu’une copie de tous les autres
Comme Samantha Mumba
Sans exception, mes outsiders font le tour du terrain, courent les cent mètres
Quand on a gagné et que le champagne a fait le tour
Tu peux chanter et faire la fête, on est les rois de la ville

Un prodige, tu fais tout pour nous battre
Tu ne manges que de la malbouffe ou des trucs comestibles
Le micro avec le trashtalk
Je te clashe, toi et ta meuf et ses goûts vestimentaires

N’essaie pas de tenir ce rythme
On te dépasse avec un changement de rythme, tu essaies un crossover
Tous tes mouvements sont faux, on dirait du catch
Et c’est sûr que ça donne la nausée de voir mes gars marcher
Briser ta défense statique

Débutant qui n’a même pas la volonté de me battre encore
Le City Tournament, une bande de coureurs qui ont commencé à cent puis ont accéléré
Remplaçant, tu peux rendre le jus un peu plus sucré ?
Tu comptais m’affronter ? Oublie ça !

C-I-T-Y- -T-O-U-R-N-A-M-E-N-T c’est nous
Le reste d’entre vous
Fermez-la
Vous feriez mieux de laisser vos gonzesses à la maison quand votre ville est visitée par les cinq premiers

C-I-T-Y- -T-O-U-R-N-A-M-E-N-T c’est nous
Le reste d’entre vous
Fermez-la
Vous feriez mieux de laisser vos gonzesses à la maison quand votre ville est visitée par les Cinq Premiers

Le City Tournament, une sélection des meilleurs joueurs de la ville
Au coup d’envoi, on sait qui sera le vainqueur
Une bande de tireurs d’élite avec puissance et précision, mec
El Maco ailier gauche, mec
Alors vous feriez mieux de former un mur
Et de mettre cinq, six ou sept mecs dans les cages, parce que

On est venus pour remporter le titre
Et représenter toute la team Special Blend
Alors par ce biais, on fait connaître notre nom et en général
On élève le niveau de toute l’industrie
Ce pays est trop petit pour nous, on est
Des années-lumière devant même si on se la joue cool, écoutez-nous !

C-I-T-Y- -T-O-U-R-N-A-M-E-N-T c’est nous
Le reste d’entre vous
Fermez-la
Même si tu as envie de te venger, ne te frotte jamais aux Cinq Premiers

C-I-T-Y- -T-O-U-R-N-A-M-E-N-T c’est nous
Le reste d’entre vous
Fermez-la
Même si tu as envie de te venger, ne te frotte jamais aux Cinq Premiers