Lyrics and translation Fattaru - Bättre Bättre, Dag För Dag

Bättre Bättre, Dag För Dag

"Hela stan verkar vara påväg. Alla åt samma håll. Man kan ju undra, vet
Du, vart dom ska... människorna. Vet du var dom ska? Vart dom är på väg?"

Mackish:
å rappare kommer o kommer
Och stilar blir flera och flera
Men för många gånger får satan representera å
Barnen lyssnar även om man inte menar allvar
Så länge man rimmar grymt men säger inget är man halvbra
Vad ser vi?
Publiken applåderar å skriker
När rappare snackar om mord, våldtäkt och förnedring
Det är likadant överallt
Samma fälla, alla faller i
För var dag blir rapparna bättre men bra lär dom aldrig bli

Mingus:
Jag vill riva monarkin, för jag är socialist
Men frågar man svensken om han e royalist så svarar han: "å, javisst"
Glada undersåtar
Som glatt betalar kungens båtar
Och kungens kåkar, ger stora summor åt han
Annars vill kungen gråta
Men nåt är illa
När en rik familj får 80 millar
Av staten, blir matade, förr va de hatade, nu e slottet gillat
Folk får läsa om dotterns killar i en blaska med skvaller i
Inte ett skit har blivit bättre och bra lär det aldrig bli

Stuffe:
En gammal alkis undrar: "är det nån som har en lever över?"
Hans levebröd e socialen dom regerar öden
Agerar bödel när han inte lever över medel
Bara dom rikaste som behöver lever överlever
Tänk på det när dom söver ner dig
Att dom säljer ut
Och vänder ut och in på allt
Som kändes tryggt för en minut å
Vet du vad? jag finner det mer irriterande än allergi
Att en dag blir det väl bättre, men bra det lär det väl aldrig bli

Mingus:
Man förtjänar böter om man målar väggar med grafitti
Men de som har cash kan klistra budskap på alla väggar i hela city
å då är det inget gnäll om allmän egendom
För folk föredrar smala nakenmodeller
Så fort dom ser sig om
Skeva kroppsideal, är värre än tags
Köper, säljer värre än grafs så
Det handlar inte om moral utan bara om vad som är cash
Om graffiti kallas konst ska de bara få finnas på galleri
Medans reklamen blir uslare dag för dag å bra kommer den aldrig bli

Mackish:
Och människor stressar och sliter mest hela tiden
För å få det där som alla vill ha
Men ingen riktigt vet vad det är
Kämpar livet ur sig för att nå högre och högre standard
Men ju högre man klättrar ju värre blir fallet när man ramlar
å för att äga något måste man ta det någonstans ifrån
å hela vår värld, som den är e byggd på ett offantligt rån
Skyr man inga medel för att förbättra sitt eget liv
Så blir det väl bättre och bättre dag för dag men bra lär det aldrig bli

Mingan:
ännu en gruppvåldtäkt av tonårskillar
Och Sverige väcks brutalt opp
"å alla blaskor gissar nog varför vissa begår sexual brott"
Nu e ursprungslandet viktigt
å varenda människa säger att det är deras kultur
Som får dom att göra så hemska grejer mot svenska tjejer
För den uppfattningen som folk har
E att bara blattar kan våldta
E väl inget mot svenska män som åker till Thailand o knullar me småbarn
å ni kallar er objektiva, men ja ni tog nog i
För det ni kallar bra kallar jag rasbiologi

Лучше, лучше, день за днём

"Кажется, весь город куда-то идёт. Все в одном направлении. Интересно, знаешь,
ты знаешь, куда они направляются... эти люди. Ты знаешь, куда они идут? Куда они держат путь?"

Mackish:
Реперы приходят и уходят,
стилей всё больше,
но слишком часто сатана становится примером, и
дети слушают, даже если это не всерьёз.
Пока рифмы крутые, неважно, что ты несёшь, ты уже наполовину хорош.
И что мы видим?
Публика аплодирует и кричит,
когда реперы читают про убийства, изнасилования и унижения.
Везде одно и то же.
Одна ловушка, и все в неё попадаются.
С каждым днём реперы всё лучше, но по-настоящему хорошими им не стать.

Mingus:
Я хочу свергнуть монархию, ведь я социалист.
Но спроси шведа, монархист ли он, ответит: «Конечно».
Счастливые подданные
радостно оплачивают королевские яхты,
королевские дома, огромные суммы ему выделяют,
а не то король расстроится.
Что-то не так,
когда богатая семейка получает 80 миллионов
от государства, их кормят, раньше ненавидели, а теперь дворец всем нравится.
Люди читают о парнях дочери в жёлтой прессе,
ничего не меняется к лучшему, и хорошим это уже не будет.

Stuffe:
Старый алкаш спрашивает: «Ни у кого нет лишней печени?»
Его кормит собес, они вершат судьбы,
выносят приговоры, когда он живёт не по средствам.
Только богатым плевать на чужие жизни.
Вспомни об этом, когда они будут тебя усыплять,
что они продают,
выворачивают наизнанку
то, что казалось надёжным ещё минуту назад, и
знаешь, меня это раздражает больше, чем аллергия.
Когда-нибудь станет лучше, но по-настоящему хорошим это уже не будет.

Mingus:
За граффити на стенах штрафуют,
но если у тебя есть деньги, можешь обклеить своими сообщениями все стены в городе.
И никто не жалуется на порчу общественного имущества,
ведь люди предпочитают разглядывать полуголых моделей,
как только увидят.
Искажённые идеалы тела хуже, чем теги.
Покупают, продают хуже, чем рисуют, так что
дело не в морали, а в том, где деньги.
Если граффити — это искусство, пусть висит в галерее,
а реклама с каждым днём всё хуже, и хорошей ей не стать.

Mackish:
Люди всё время суетятся,
чтобы получить то, чего хотят все,
вот только никто толком не знает, что это.
Рвут жилы, чтобы достичь более высокого уровня жизни,
но чем выше забираешься, тем больнее падать.
Чтобы что-то иметь, это нужно откуда-то взять,
и весь наш мир построен на грандиозном грабеже.
Если не гнушаться никакими средствами, чтобы улучшить свою жизнь,
то, возможно, станет лучше, лучше день ото дня, но по-настоящему хорошим это уже не будет.

Mingan:
Ещё одно групповое изнасилование, совершённое подростками,
и Швеция грубо пробуждается.
«И все газеты гадают, почему же некоторые совершают преступления на сексуальной почве».
Теперь происхождение имеет значение,
и все твердят, что это их культура
заставляет их творить такие ужасы со шведскими девушками.
Ведь люди считают,
что насиловать могут только чёрные.
Это вам не шведские мужики, которые ездят в Таиланд спать с малолетками.
Вы называете себя объективными, но, похоже, перегнули палку.
То, что вы называете хорошим, я называю расовой дискриминацией.