Lyrics and translation Fattaru - Jordnära

Jordnära

Fattaru 2003
Ah, Jordnära, så
Dåså

Har du vart i Stockholm
Där tunnelbanan är packad med folk som knappt tittar på varann
Där, nån snubbe blir knockad mitt på gatan
Och får ta några kickar innan någon springer fram
Där, en stor del inte rör sig mer än
Affären, systemet, lägenheten
Där vissa hellre står än sätter sig i gräset
För dom vill inte fläcka sina kläder
Storstan, så mycket stress på så liten yta
Så mycket skit som blir gjort och så lite nytta
Så mycket strunt som är viktigt man börjar undra
Om man är riktigt, riktigt funtad?
För jag ser det för tydligt att vårt jordeliv
Är inte mycket mer än ett tidsfördriv
Och vårt horeri
Inför klockan och cashen har tagit kål på våran mening bit för bit
Så, jag håller min blick fäst på nordstjärnan
Och går den breda vägen gör jag ogärna
Man kan säga kort och gott min religion är att
Ta det lugnt försöka hålla mig jordnära
Man kan säga kort och gott min religion är att
Ta det lugnt försöka hålla mig jordnära
Jordnära, försöka hålla mig, hålla mig

Jag andas in, atmosfären är tunn på syre
Stadskärnan alla samlas kring, människor springer runt som myror
Du ska veta jag älskar stan
Men folket i den gör mig stressad
Och det är ingen plats för barn
Det är allt för mycket skit som frestar
Tidningarna med sina löpsedlar
Och vinklade nyheter får dig hjärntvättad
Och fast de flesta av oss är mätta så skriker reklamen ut köp mera
Pengar byts ut mot kort av plast
Allt är elektroniskt, dom stänger bankomater
Nu kan dom kolla vad du handlat vad du gjort och vart
Hela ditt liv dom vet allt hos staten
Storebror ser dig
Jag tvivlar på att jag är skapt att bo hära
Har du glömt bort hur vi va då
Förr när vi levde jordnära
Har vi glömt bort hur vi va då
Förr när vi levde jordnära
Vill hitta nånstans där jag kan trivas
Och ha berg och skog, sjöar och jord nära

Bondeson, huggit ved sen jag kunde gå
Ser varken på världen ovan- eller underifrån
Mina lungor är så trötta på stan
Dom vill bo på en gård med en hund eller två, så
Jag vill hålla mina fötter på torra land
Tillbaks till mina rötter i norra land
Ser mig som en enkel fiskare
Där jag sitter och tänker visslande
Idag mete med mask blir bra, jag
Kommer aldrig va lika stark som far eller god som mor
Men jag tror jag ska
Leva som dom gör i stora drag
Lyssna på dom deras ord är lag
Jag orkar inte med denna maskerad, jag orkar inte med denna maskerad
Jag orkar inte med denna maskerad
Jag orkar inte med denna maskerad
Ser mig på nån bild i ditt Aftonblad
Ser på ögonen mitt i mitt anlete
Stirrar in i linsen på nån Hasselblad
Min blick lika klar som mitt samvete
Jag orkar inte med denna maskerad
Jag orkar inte med denna maskerad
Varför jag staplar ved och spar ett par till dig som jag pratar med
Därför att jag hävdar bestämt
Att vi måsta hålla liv vid de eldar vi tänt
Och det enda som hänt tror jag nog är att
Vi till och med blivit ännu mer jordnära
Och det enda som hänt tror jag nog är att
Vi till och med blivit ännu mer jordnära
Jordnära (jordnära)
Jordnära (jordnära)
Jordnära (jordnära)
Jordnära (jordnära)
Jordnära (jord)
Tack för att ni hörde på det var en stor ära
Jordnära (jordnära)
Jordnära (jordnära)
Jordnära (jordnära)
Jordnära (jordnära)

Приземленный

Fattaru 2003
А, Приземленный, так
Ну давай

Ты была в Стокгольме?
Там метро забито людьми, которые почти не смотрят друг на друга
Там, какого-то парня вырубают прямо на улице
И пинают ногами, пока кто-нибудь не подбежит
Там большая часть людей не двигается дальше, чем
Магазин, система, квартира
Там некоторые скорее будут стоять, чем сядут на траву
Потому что не хотят пачкать свою одежду
Большой город, так много стресса на такой маленькой площади
Так много дерьма происходит и так мало пользы
Так много ерунды, которая кажется важной, что начинаешь сомневаться
В здравом смысле?
Потому что я слишком ясно вижу, что наша земная жизнь
Это не более чем способ скоротать время
И наше преклонение
Перед часами и деньгами убивает в нас смысл, кусочек за кусочком
Так что я не свожу глаз с Полярной звезды
И не пойду проторенной дорогой
Можно сказать коротко, моя религия - это
Не торопиться, стараться оставаться приземленным
Можно сказать коротко, моя религия - это
Не торопиться, стараться оставаться приземленным
Приземленный, стараться оставаться, оставаться

Я вдыхаю, атмосфера бедна кислородом
В центре города все собираются, люди снуют как муравьи
Знаешь, я люблю город
Но люди в нем заставляют меня нервничать
И это не место для детей
Здесь слишком много соблазнов
Газеты со своими заголовками
И предвзятыми новостями промывают тебе мозги
И хотя большинство из нас сыты, реклама кричит: "Покупай больше!"
Деньги превращаются в пластиковые карты
Все электронное, банки закрывают банкоматы
Теперь они могут проверить, что ты купил, что сделал и где был
Всю твою жизнь, они все знают в государстве
Старший брат следит за тобой
Сомневаюсь, что создан для того, чтобы жить здесь
Ты забыла, какими мы были тогда
Раньше, когда жили приземленно
Мы забыли, какими мы были тогда
Раньше, когда жили приземленно
Хочу найти место, где мне будет комфортно
С горами и лесами, озерами и землей рядом

Бондарский сын, колю дрова с тех пор, как научился ходить
Не смотрю на мир ни сверху, ни снизу
Мои легкие устали от города
Они хотят жить на ферме с собакой, а то и двумя, так что
Я хочу, чтобы мои ноги стояли на твердой земле
Вернуться к своим корням на севере
Вижу себя простым рыбаком
Который сидит и думает, насвистывая
Сегодня хорошо клюет на червя, я
Никогда не буду таким сильным, как отец, или таким добрым, как мать
Но я думаю, что буду
Жить, как они, в общих чертах
Слушать их, их слово - закон
Я устал от этого маскарада, я устал от этого маскарада
Я устал от этого маскарада
Я устал от этого маскарада
Вижу себя на фотографии в твоей газете "Афтонбладет"
Смотрю в глаза, которые находятся посреди моего лица
Смотрю в объектив какого-то Хассельблада
Мой взгляд такой же ясный, как и моя совесть
Я устал от этого маскарада
Я устал от этого маскарада
Почему я колю дрова и храню пару для тебя, с кем я разговариваю
Потому что я твердо убежден
Что мы должны поддерживать огонь, который зажгли
И единственное, что произошло, я думаю, это то, что
Мы стали еще более приземленными
И единственное, что произошло, я думаю, это то, что
Мы стали еще более приземленными
Приземленные (приземленные)
Приземленные (приземленные)
Приземленные (приземленные)
Приземленные (приземленные)
Приземленные (земля)
Спасибо, что послушали, для меня было большой честью
Приземленные (приземленные)
Приземленные (приземленные)
Приземленные (приземленные)
Приземленные (приземленные)