Karriär - Fattaru translation in German

Karriär

Stuffe:
Jag lever någon annans dröm, nån annan lever min
Jag har alltid drömt om att spela? det jag vill
Fantiserar om glansdagar i landslaget
Kontrakt med klubbar och fotografera handslaget
För jag är gift och min ring är på 3, 05
Försöker säga till mig själv att det blir mer boll sen
Men det blir bara mindre min talang försvinner
Någonting inom mig säger fel håll vänd
2001 SM-final 2 veckor i rad
Vann en förlora en och sen var det klart
Å vad har jag kvar? Bara mina jävla texter
Jag fick en annan karriär än den jag strävat efter
Mackan:
Man växer upp
Å man drömmer om sitt liv
Å man måste kämpa hårt för att nå sin dröm i tid
Å vissa kämpar så hårt att dom glömmer bort sitt liv
Å lägger all sin energi på drömmen om sitt liv (x2)
Stuffe:
Jag lever någon annans dröm nån annan lever min
Den du ser på tv är inte den jag ser i min spegelbild
Sinnesro kan man inte finna på nån innekrog
Jag blir så äcklad ibland att jag inte finner ord
Tar en öl till och ångesten försvinner nog
Försvinner för en stund och återvänder värre
Är det här den arbetsplats jag valt
Natt som dag i behov av en naprapat
Klart man vill lämna avtryck och sätta färg
Men om man redan är på topp varför klättra berg?
Så varför gör jag det här? Det är ju ändå bara rim
Någon annan fick min karriär kanske jag tagit din
Mackan:
Man växer upp
Å man drömmer om sitt liv
Å man måste kämpa hårt för att nå sin dröm i tid
Å vissa kämpar så hårt att dom glömmer bort sitt liv
Å lägger all sin energi på drömmen om sitt liv
Men allt som ska ske kan inte planeras
Man kan göra som man vill men det är inte säkert det är menat
Att man får sina kort i den ordning man trott
Och vilket vad man än tar kan man inte få det ogjort
Stuffe:
Jag lever någon annans dröm nån annan lever min
Men som tur är så rullar ändå?
Diskmaskin till morsan dvd till syrran
Tänk vad skönt att kunna köpa det man ser på hyllan
Men är det värt det när man träffar nån av er på fyllan
Syrran, pekar, frågar*ssch*
Önskar att svartsjuka kunde botas med ginzeng
Så ni slapp fråga vem som sover i min säng
Men ni ska veta att hon vart där sen dag noll
När allt som fanns i min värld var min basketboll
Saker som betyder mer än några jävla rim
Nån annan fick min karriär kanske du förtjänar min

Men men jag minns ändå att jag gör det för musiken
Men jag minns ändå att jag gör det för

Ref.

Karriere

Stuffe:
Ich lebe den Traum eines anderen, jemand anderes lebt meinen
Ich habe immer davon geträumt, das zu spielen, was ich will
Phantasiere von glorreichen Tagen in der Nationalmannschaft
Verträge mit Clubs und das Fotografieren des Handschlags
Denn ich bin verheiratet und mein Ring ist bei 3,05
Versuche mir einzureden, dass es später mehr Ball wird
Aber es wird nur weniger, mein Talent schwindet
Etwas in mir sagt, falsche Richtung, kehre um
2001 SM-Finale, 2 Wochen hintereinander
Eins gewonnen, eins verloren und dann war es vorbei
Und was bleibt mir? Nur meine verdammten Texte
Ich bekam eine andere Karriere als die, nach der ich strebte
Mackan:
Man wächst auf
Und man träumt von seinem Leben
Und man muss hart kämpfen, um seinen Traum rechtzeitig zu erreichen
Und manche kämpfen so hart, dass sie ihr Leben vergessen
Und all ihre Energie auf den Traum von ihrem Leben legen (x2)
Stuffe:
Ich lebe den Traum eines anderen, jemand anderes lebt meinen
Der, den du im Fernsehen siehst, ist nicht der, den ich in meinem Spiegelbild sehe
Seelenfrieden findet man nicht in irgendeinem Szene-Lokal
Ich bin manchmal so angeekelt, dass ich keine Worte finde
Nehme noch ein Bier und die Angst verschwindet wahrscheinlich
Verschwindet für eine Weile und kehrt schlimmer zurück
Ist das der Arbeitsplatz, den ich gewählt habe
Nacht und Tag, brauche einen Chiropraktiker
Klar will man Spuren hinterlassen und Farbe bekennen
Aber wenn man schon an der Spitze ist, warum dann Berge besteigen?
Also, warum mache ich das hier? Es sind ja doch nur Reime
Jemand anderes bekam meine Karriere, vielleicht habe ich deine genommen
Mackan:
Man wächst auf
Und man träumt von seinem Leben
Und man muss hart kämpfen, um seinen Traum rechtzeitig zu erreichen
Und manche kämpfen so hart, dass sie ihr Leben vergessen
Und all ihre Energie auf den Traum von ihrem Leben legen
Aber alles, was geschehen soll, kann nicht geplant werden
Man kann tun, was man will, aber es ist nicht sicher, ob es so gemeint ist
Dass man seine Karten in der Reihenfolge bekommt, die man dachte
Und egal, welchen Weg man einschlägt, man kann es nicht ungeschehen machen
Stuffe:
Ich lebe den Traum eines anderen, jemand anderes lebt meinen
Aber zum Glück läuft trotzdem...?
Geschirrspüler für Mama, DVD für Schwesterchen
Stell dir vor, wie schön es ist, das kaufen zu können, was man im Regal sieht
Aber ist es das wert, wenn man einen von euch betrunken trifft
Schwesterchen, zeigt, fragt *psst*
Ich wünschte, Eifersucht könnte mit Ginseng geheilt werden
Damit ihr nicht fragen müsst, wer in meinem Bett schläft
Aber ihr sollt wissen, dass sie seit Tag null da war
Als alles, was in meiner Welt existierte, mein Basketball war
Dinge, die mehr bedeuten als irgendwelche verdammten Reime
Jemand anderes bekam meine Karriere, vielleicht verdienst du meine, Süße.

Aber ich erinnere mich trotzdem daran, dass ich es für die Musik tue
Aber ich erinnere mich trotzdem daran, dass ich es dafür tue

Ref.