Lyrics and translation Fattaru - Karriär

Karriär

Stuffe:
Jag lever någon annans dröm, nån annan lever min
Jag har alltid drömt om att spela? det jag vill
Fantiserar om glansdagar i landslaget
Kontrakt med klubbar och fotografera handslaget
För jag är gift och min ring är på 3, 05
Försöker säga till mig själv att det blir mer boll sen
Men det blir bara mindre min talang försvinner
Någonting inom mig säger fel håll vänd
2001 SM-final 2 veckor i rad
Vann en förlora en och sen var det klart
Å vad har jag kvar? Bara mina jävla texter
Jag fick en annan karriär än den jag strävat efter
Mackan:
Man växer upp
Å man drömmer om sitt liv
Å man måste kämpa hårt för att nå sin dröm i tid
Å vissa kämpar så hårt att dom glömmer bort sitt liv
Å lägger all sin energi på drömmen om sitt liv (x2)
Stuffe:
Jag lever någon annans dröm nån annan lever min
Den du ser på tv är inte den jag ser i min spegelbild
Sinnesro kan man inte finna på nån innekrog
Jag blir så äcklad ibland att jag inte finner ord
Tar en öl till och ångesten försvinner nog
Försvinner för en stund och återvänder värre
Är det här den arbetsplats jag valt
Natt som dag i behov av en naprapat
Klart man vill lämna avtryck och sätta färg
Men om man redan är på topp varför klättra berg?
Så varför gör jag det här? Det är ju ändå bara rim
Någon annan fick min karriär kanske jag tagit din
Mackan:
Man växer upp
Å man drömmer om sitt liv
Å man måste kämpa hårt för att nå sin dröm i tid
Å vissa kämpar så hårt att dom glömmer bort sitt liv
Å lägger all sin energi på drömmen om sitt liv
Men allt som ska ske kan inte planeras
Man kan göra som man vill men det är inte säkert det är menat
Att man får sina kort i den ordning man trott
Och vilket vad man än tar kan man inte få det ogjort
Stuffe:
Jag lever någon annans dröm nån annan lever min
Men som tur är så rullar ändå?
Diskmaskin till morsan dvd till syrran
Tänk vad skönt att kunna köpa det man ser på hyllan
Men är det värt det när man träffar nån av er på fyllan
Syrran, pekar, frågar*ssch*
Önskar att svartsjuka kunde botas med ginzeng
Så ni slapp fråga vem som sover i min säng
Men ni ska veta att hon vart där sen dag noll
När allt som fanns i min värld var min basketboll
Saker som betyder mer än några jävla rim
Nån annan fick min karriär kanske du förtjänar min

Men men jag minns ändå att jag gör det för musiken
Men jag minns ändå att jag gör det för

Ref.

Карьера

Штуффе:
Я проживаю чью-то чужую мечту, кто-то другой проживает мою,
Я всегда мечтал играть? То, что я хочу.
Фантазирую о днях славы в национальной сборной,
О контрактах с клубами и фотографиях рукопожатий.
Ведь я женат, и моя жена - 3,05.
Пытаюсь внушить себе, что потом будет больше мяча,
Но его становится только меньше, мой талант угасает.
Что-то внутри меня твердит: «Ошибка, остановись, поверни назад».
2001, финал чемпионата Швеции, 2 недели подряд.
Одну победу, одно поражение, и все кончено.
И что у меня осталось? Только мои чертовы тексты.
У меня карьера сложилась иначе, чем я стремился.
Маккан:
Ты растешь,
И мечтаешь о своей жизни,
И нужно бороться изо всех сил, чтобы достичь своей мечты вовремя.
А некоторые борются так упорно, что забывают о своей жизни,
И вкладывают всю свою энергию в мечту о своей жизни. (x2)
Штуффе:
Я проживаю чью-то чужую мечту, кто-то другой проживает мою.
Тот, кого ты видишь по телевизору, - это не тот, кого я вижу в зеркале.
Душевного спокойствия не найти ни в одном баре.
Меня иногда так тошнит, что не могу подобрать слов.
Возьму еще пива, и тревога, наверное, уйдет.
Уйдет на время и вернется с новой силой.
Это ли то место работы, которое я выбрал?
Ночь и день нуждаюсь в мануальном терапевте.
Конечно, хочется оставить след, добавить красок.
Но если ты уже на вершине, зачем карабкаться на гору?
Так зачем же я этим занимаюсь? Это же просто рифмы.
Кто-то получил мою карьеру, может быть, я занял твою.
Маккан:
Ты растешь,
И мечтаешь о своей жизни,
И нужно бороться изо всех сил, чтобы достичь своей мечты вовремя.
А некоторые борются так упорно, что забывают о своей жизни,
И вкладывают всю свою энергию в мечту о своей жизни.
Но все, что должно произойти, не может быть спланировано.
Ты можешь делать, что хочешь, но это не значит, что так суждено.
Что ты получишь свои карты в том порядке, в котором ожидал.
И что бы ты ни взял, ты не сможешь это вернуть.
Штуффе:
Я проживаю чью-то чужую мечту, кто-то другой проживает мою.
Но, к счастью, все равно катится?
Посудомоечная машина для мамы, DVD для сестры.
Как же здорово иметь возможность купить то, что видишь на полке.
Но стоит ли оно того, когда встречаешь кого-то из вас в стельку пьяным?
Сестренка, показывает пальцем, спрашивает*ик*
Хотел бы я, чтобы ревность можно было вылечить женьшенем.
Чтобы вы, ребята, не спрашивали, кто спит в моей постели.
Но вы должны знать, что она была там с самого первого дня.
Когда все, что было в моем мире, это мой баскетбольный мяч.
Вещи, которые значат больше, чем какие-то чертовы рифмы.
Кто-то получил мою карьеру, может быть, ты заслужила мою.

Но все равно я помню, что делаю это ради музыки.
Но все равно я помню, что делаю это ради…

Припев.