Lyrics and translation Fatum - Mania Szybkości

Mania Szybkości

Jak zwiac od szarosci dni
Jak sie odczepic od codziennych spraw
Kazdy pyta o to
Jak miec kilka dobrych chwil
Gdy kazda bez przerwy ucieka nam
Jak tu być wciaz soba

Ja swoj na to przepis mam
I nic nie moze przeszkodzc mi w tym
Co mam zamiar robic
Na drzwiach wisi czarny kask
A pod nim wyblakla skora i pyl
Ten z poprzedniej drogi

Kiedy czuje ped powietrza
I w kolejny zakret skladam sie
Cos przenika mnie

Juz czas nie doscignie mnie
I dni posepne zostaly gdzies hen
Za wirazem zycia
Wiec gaz i maszyna rwie
Jak grom, co wsrod nocy roznieca blask
Tak nalezy trzymac

Kiedy czuje ped powietrza
I w kolejny zakret skladam sie
Cos przenika mnie

Kiedy czuje ped powietrza
I w mej duszy plomien pali sie
Cos przenika mnie

Zapominam o zlych chwilach
Ktore nigdy nie dopedza mnie
Cos przenika mnie

Speed Mania

How to escape the grey of everyday life
How to break away from the daily grind
Everyone asks about it
How to have a few good moments
When each one is continuously slipping away
How to still be yourself

I have my own recipe for this
And nothing can stop me from doing this
What I'm going to do
On the door hangs a black helmet
And under it, faded leather and dust
From a previous road

When I feel the rush of air
And I lean into the next turn
Something penetrates me

Time no longer catches up with me
And the dreary days are left far behind
In the wake of life
So the gas and the machine tear
Like a thunder that lights up the night
That's how you hold on

When I feel the rush of air
And I lean into the next turn
Something penetrates me

When I feel the rush of air
And in my soul, the flame burns
Something penetrates me

I forget about the bad times
Which never catch up with me
Something penetrates me