Lyrics and translation Faudel, Khaled & Rachid Taha - Abdel kader (Extrait)

Abdel kader (Extrait)

وعبد القادر يا بوعلام، ضاق الحال علي
داوي حالي يا بوعلام، سيدي اروف علي
عبد القادر يا بوعلام، ضاق الحال علي
داوي حالي يا بوعلام، سيدي اروف علي

سيدي عبد الرحمن دير مجهودك وتحسن
وأنت راجل قائم
خدمك ذي رمزية

سيدي عبد الرحمن دير مجهودك وتحسن
وأنت راجل قائم
خدمك ذي رمزية

وعبد القادر يا بوعلام، ضاق الحال علي
داوي حالي يا بوعلام، سيدي اروف علي
وعبد القادر يا بوعلام، ضاق الحال علي
وداوي حالي يا بوعلام، سيدي اروف علي، آه

يا سيدي بومدين، وأنا في أرضك نتأمن
يا سيدي بومدين، أنا في أرضك نتأمن
يا سيدي الهواري، سلطان غالي
واشفيني عبد الله، سلطان الا عالي

وعبد القادر يا بوعلام، ضاق الحال علي-يا-يا-ياه
داوي حالي يا بوعلام، سيدي اروف علي
عبد القادر يا بوعلام، ضاق الحال علي
داوي حالي يا بوعلام، سيدي اروف علي

دعوة القليله يانا ذيك المبلية
آه، خليتني في حيرة، يانا العشرة طويلة
دعوة القليله يانا ذيك المبلية
آه، خليتني في حيرة، يانا العشرة طويلة

وعبد القادر يا بوعلام، ضاق الحال علي
وداوي حالي يا بوعلام، سيدي اروف علي

وعبد القادر يا بوعلام، ضاق الحال علي
وداوي حالي يا بوعلام، سيدي اروف علي، آه
عبد القادر يا بوعلام، ضاق الحال علي
داوي حالي يا بوعلام، سيدي اروف علي

وعبد القادر يا بوعلام، ضاق الحال علي
داوي حالي يا بوعلام، سيدي اروف علي

لالا، لالا، لالالالا
لالا، لالا، لالالالا
لالا، لالا، لالالالا

أنا كالواني واه، اروح داوي لي حالي
سيدي عبد الرحمن، داوي، داوي، داوي

"Merci
شكرًا merci
Merci"

Abdel kader (Extrait)

Et Abdelkader, mon amour, mon cœur est opprimé
Soigne mon cœur, mon amour, mon maître me protège
Et Abdelkader, mon amour, mon cœur est opprimé
Soigne mon cœur, mon amour, mon maître me protège

Mon maître Abd er-Rahman, fais un effort et améliore-toi
Tu es un homme debout
Votre service est symbolique

Mon maître Abd er-Rahman, fais un effort et améliore-toi
Tu es un homme debout
Votre service est symbolique

Et Abdelkader, mon amour, mon cœur est opprimé
Soigne mon cœur, mon amour, mon maître me protège
Et Abdelkader, mon amour, mon cœur est opprimé
Et soigne mon cœur, mon amour, mon maître me protège, oh

Oh mon maître Boumédiène, je me sens en sécurité sur ta terre
Oh mon maître Boumédiène, je me sens en sécurité sur ta terre
Oh mon maître Houari, sultan précieux
Et guéris-moi, Abdallah, sultan élevé

Et Abdelkader, mon amour, mon cœur est opprimé-oh-oh-oh
Soigne mon cœur, mon amour, mon maître me protège
Et Abdelkader, mon amour, mon cœur est opprimé
Soigne mon cœur, mon amour, mon maître me protège

Prière de la petite, oh, celle qui est blessée
Oh, tu m'as mis dans le trouble, oh, le long séjour
Prière de la petite, oh, celle qui est blessée
Oh, tu m'as mis dans le trouble, oh, le long séjour

Et Abdelkader, mon amour, mon cœur est opprimé
Et soigne mon cœur, mon amour, mon maître me protège

Et Abdelkader, mon amour, mon cœur est opprimé
Et soigne mon cœur, mon amour, mon maître me protège, oh
Et Abdelkader, mon amour, mon cœur est opprimé
Soigne mon cœur, mon amour, mon maître me protège

Et Abdelkader, mon amour, mon cœur est opprimé
Soigne mon cœur, mon amour, mon maître me protège

Non, non, non non non
Non, non, non non non
Non, non, non non non

Je suis comme un malade, je vais soigner mon propre cœur
Mon maître Abd er-Rahman, guéris, guéris, guéris

"Merci
Merci, merci
Merci"