Faudel - El Beïda mon amour - translation of the lyrics into German

El Beïda mon amour - Faudeltranslation in German




El Beïda mon amour
El Beïda, meine Liebe
Aywa
Ja
Kant lbayda tkamel nhari
Die Weiße vervollständigte meinen Tag
Kolchi fiha fnaya
Alles an ihr war mein Untergang
Lokane manchofhach nhar nperdé l'espoire o yaya
Wenn ich sie einen Tag nicht sah, verlor ich die Hoffnung, o yaya
Kant l bayda kamel kolchi fiha fanayaa
Die Weiße war alles, alles an ihr war mein Untergang
LOKon manchofhach nhar nperdré l'espoire o haya
Wenn ich sie einen Tag nicht sah, verlöre ich die Hoffnung, o haya
LBAYDA MON AMOUR 3
DIE WEISSE, MEINE LIEBE 3
Nbghiha bla shour o haya
Ich liebe sie ohne Zauber, o haya
Sem7i lia zerga 3
Verzeih mir, Blaue 3
M3ak malguite l fayda
Bei dir fand ich keinen Nutzen
Zargua mablia nssatni 3la ma
Die Blaue, die Abhängige, ließ mich meine Mutter vergessen
Teba3tha o 3mit ya malgre dalma o yayaya
Ich folgte ihr und wurde blind, ja, trotz der Dunkelheit, o yayaya
L Bayda ghr9atni o yaya nssatni 3la ma
Die Weiße ertränkte mich, o yaya, ließ mich meine Mutter vergessen
Teba3tha o 3mit malgré dalma dalma
Ich folgte ihr und wurde blind, trotz der Dunkelheit, Dunkelheit
Welite manss7achi
Ich wurde gefühllos
Baghi nssa kolchi wa
Wollte alles vergessen, ja
Hassni o 3awni nghamite
Fühle mit mir und hilf mir, ich bin überwältigt
O 3la wldi o bkite
Und um meinen Sohn weinte ich
Welite manss7achi
Ich wurde gefühllos
Kanssa kola 3chiya
Ich vergesse jeden Abend
Hassni o 3awni nghamite
Fühle mit mir und hilf mir, ich bin überwältigt
O 3la mssibti bkit
Und über mein Unglück weinte ich
LBAYDA MON AMOUR 3
DIE WEISSE, MEINE LIEBE 3
Nbghiha bla shour o haya
Ich liebe sie ohne Zauber, o haya
Sem7i lia zerga 3
Verzeih mir, Blaue 3
M3ak malguite l fayda
Bei dir fand ich keinen Nutzen





Writer(s): Cheb Hasni


Attention! Feel free to leave feedback.