Lyrics and translation Faudel - Elle Chante Pour Moi

J'aime quand le matin
Parfois en marchant
Cette voix me revient
D'il y a si longtemps
Cet air égyptien
Que chante Oum Kalthoum

Ce parfum d'Orient
Que tu aimais tant
Seul sous les platanes
Du rond-point des champs
J'aime quand le matin
J'avance en dansant
Si la vie se fane
Qu'elle porte nos doutes
Je n'entends plus rien
C'est elle que j'écoute

Elle chante pour moi
Elle chante pour moi
Et je pense à toi, Amaria
Elle chante pour moi
Elle chante pour moi
Et je pense à toi, Amaria
Amaria, Amaria
Quand vas-tu revenir?
Quand vas-tu revenir?
Amaria
Quand vas-tu revenir?
Amaria

J'aime quand le matin
J'entends d'autres mots
Alors je revois
Ces étés si chauds
Tlemcen au mois d'août
Et tous ces bateaux
Que j'ai pris sans toi
Pour vivre ma route

Мне нравится, когда утром
Иногда во время прогулки
Этот голос возвращается ко мне.
Давным-давно.
Этот египетский воздух
Что поет ум Калтум

Этот восточный аромат
Которую ты так любил
Один под платанами
От кольцевой развязки полей
Мне нравится, когда утром
Я двигаюсь вперед, танцуя
Если жизнь угаснет
Пусть она несет в себе наши сомнения
Я больше ничего не слышу.
Я слушаю именно ее.

Она поет для меня
Она поет для меня
И я думаю о тебе, Амария.
Она поет для меня
Она поет для меня
И я думаю о тебе, Амария.
Амария, Амария
Когда ты собираешься вернуться?
Когда ты собираешься вернуться?
Амария
Когда ты собираешься вернуться?
Амария

Мне нравится, когда утром
Я слышу другие слова
Тогда я снова увижу
Это такое жаркое лето
Тлемсен в августе месяце
И все эти лодки
Которую я взял без тебя
Чтобы жить своей дорогой