Lyrics and translation Faudel - Smile

Smile

فرح و اضحك وعيش الدنيا
سمحلي نصحك بعد على البلية
وراه غادي عمرك والدنيا فانية
ودير ماينفعك بليز سمع ليا
ياعيش وغني وانت مالك مهموم
صوت سمعني ليلة زاهية
اضحك للدنيا تضحك ليك
ضحك اش تخسر الله يهديك
اضحك للدنيا تضحك ليك
سمايل إز فور فري
علاش تستسلم بقى توجور فور
احلم واحلم راه الاحلام فابور
ماتخليش الايام تلعب بيك
رسم العالم انتايا بيديك
ياعيش وغني وانت مالك مهموم
صوت سمعني ليلة زاهية
اضحك للدنيا تضحك ليك
ضحك اش تخسر الله يهديك
اضحك للدنيا تضحك ليك
سمايل إز فور فري
يا الغافل عنداك تنسى
وتضيع عمرك فحزان
الدنيا والله ماتسوى
يا غير خليك ديما فرحان

Sourire

Sois heureux, souris et profite de la vie
Permets-moi de te conseiller avant que le malheur ne t’atteigne
Le temps passe et la vie est éphémère
Fais ce qui te profite, s’il te plaît, écoute-moi
Vis et chante, ne sois pas préoccupé
Une douce voix a retenti une nuit radieuse
Sourire au monde, il te sourira
Sourire, qu’est-ce que tu perds, Dieu te guide
Sourire au monde, il te sourira
Sourire est gratuit
Pourquoi te résigner, reste toujours fort
Rêve, rêve, les rêves sont comme de la vapeur
Ne laisse pas les jours jouer avec toi
Dessine le monde toi-même avec tes mains
Vis et chante, ne sois pas préoccupé
Une douce voix a retenti une nuit radieuse
Sourire au monde, il te sourira
Sourire, qu’est-ce que tu perds, Dieu te guide
Sourire au monde, il te sourira
Sourire est gratuit
Ô insouciant, tu peux oublier
Et perdre ta vie dans la tristesse
La vie, par Dieu, ne vaut pas la peine
Ne sois tout simplement jamais triste