Lyrics and translation Faudel - Zine Li Atak Allah

Zine Li Atak Allah

يا بنت بلادي سلبوني عينيك
بالزين اللي فيك قلبي تيببغيك
اه يا بنت بلادي

زين اللي عطاك الله مثلو ما نلقاه
ديما في بالي ونهار و ليالي
هدا الشي ما راه
زاد قلبي فى جراح
ايش يداويني راني نستناك
زينك حمقني و خلاني مهول

كيف ندير يا لاله و كيفاش نعمل
علاش هدا الباطل غير قو لولي
علاش
أيش داويني راني نستناك
يالي عليك نغير و تعذبت كتير
يالي عليك نغير و تعدبت كتير
انتي الي تداويني و انتي الي تجيني
اجيني لديك الحومه
الي نكون فيها انا

ايش يداويني راني نستناك
الزين الي عطاك الله مثلو ما نلقاه
ديما في بالي نهار و ليالي
هدا الشي ما راه
زاد قلبي في الجراح
ايش يداويني راني نستناك

Zine Li Atak Allah

Ma chérie, ils m'ont volé tes yeux
Avec ta beauté, mon cœur bat pour toi
Oh ma chérie

La beauté qu'Allah t'a donnée, on ne la trouve nulle part ailleurs
Toujours dans mon esprit, jour et nuit
C'est quelque chose qui ne s'arrête pas
Et a augmenté les blessures de mon cœur
Que vais-je faire pour guérir ? Je t'attends
Ta beauté m'a rendu fou et m'a laissé en état de choc

Que faire, ma chérie, que faire ?
Pourquoi cette injustice ? Dis-le moi
Pourquoi ?
Que vais-je faire pour guérir ? Je t'attends
Pour toi, je me suis changé et j'ai beaucoup souffert
Pour toi, je me suis changé et j'ai beaucoup souffert
C'est toi qui me guériras et c'est toi qui viendras à moi
Viens vers moi, dans ce quartier
Où je suis

Que vais-je faire pour guérir ? Je t'attends
La beauté qu'Allah t'a donnée, on ne la trouve nulle part ailleurs
Toujours dans mon esprit, jour et nuit
C'est quelque chose qui ne s'arrête pas
Et a augmenté les blessures de mon cœur
Que vais-je faire pour guérir ? Je t'attends