Lyrics and translation Faulhaber - Go Ahead Now

Go Ahead Now

(If you want to call me, baby)

There was a time I heard you singing in my head
Da-di-dum (da-di-dum), da-da-di-dum (da-da-di-dum)
But now I wonder why you're even in my bed
Da-di-dum (da-di-dum), da-da-di-dum (da-da-di-dum)

You played with my body
Messed with my soul
And I let you spin me outta control
Now you say that you love me
But that's all for show
Da-di-dum (da-di-dum), I'm da-di-done

If you want to call me, baby
Just go ahead now
If you'd like to tell me maybe
Just go ahead now
And if you wanna talk for hours
Just go ahead now
I don't, I don't care about it
Just go ahead now
Just go ahead now
Just go ahead now

Those summer nights you were the sweetest melody
Da-di-dum (da-di-dum), da-da-di-dum (da-da-di-dum)
But now a colder side of you is all I see
Da-di-dum (da-di-dum), da-da-di-dum (da-da-di-dum)

You played with my body
Messed with my soul
And I let you spin me outta control
Now you say that you love me
But that's all for show
Da-di-dum (da-di-dum), I'm da-di-done (I'm da-di-done)

If you want to call me, baby
Just go ahead now
If you'd like to tell me maybe
Just go ahead now
And if you wanna talk for hours
Just go ahead now
I don't, I don't care about it
Just go ahead now
Just go ahead now

If you want to call me, baby
Just go ahead now
If you'd like to tell me maybe
Just go ahead now
And if you wanna talk for hours
Just go ahead now
I don't, I don't care about it
Just go ahead now

If you want to call me, baby

Vas-y maintenant

(Si tu veux m'appeler, chérie)

Il fut un temps où je t'entendais chanter dans ma tête
Da-di-dum (da-di-dum), da-da-di-dum (da-da-di-dum)
Mais maintenant je me demande pourquoi tu es même dans mon lit
Da-di-dum (da-di-dum), da-da-di-dum (da-da-di-dum)

Tu as joué avec mon corps
Tu as joué avec mon âme
Et je t'ai laissé me faire tourner hors de contrôle
Maintenant tu dis que tu m'aimes
Mais c'est juste pour le spectacle
Da-di-dum (da-di-dum), j'en ai fini avec toi

Si tu veux m'appeler, chérie
Vas-y maintenant
Si tu veux me dire peut-être
Vas-y maintenant
Et si tu veux parler pendant des heures
Vas-y maintenant
Je n'en ai rien à faire
Vas-y maintenant
Vas-y maintenant
Vas-y maintenant

Ces nuits d'été, tu étais la mélodie la plus douce
Da-di-dum (da-di-dum), da-da-di-dum (da-da-di-dum)
Mais maintenant, c'est un côté plus froid de toi que je vois
Da-di-dum (da-di-dum), da-da-di-dum (da-da-di-dum)

Tu as joué avec mon corps
Tu as joué avec mon âme
Et je t'ai laissé me faire tourner hors de contrôle
Maintenant tu dis que tu m'aimes
Mais c'est juste pour le spectacle
Da-di-dum (da-di-dum), j'en ai fini avec toi (j'en ai fini avec toi)

Si tu veux m'appeler, chérie
Vas-y maintenant
Si tu veux me dire peut-être
Vas-y maintenant
Et si tu veux parler pendant des heures
Vas-y maintenant
Je n'en ai rien à faire
Vas-y maintenant
Vas-y maintenant

Si tu veux m'appeler, chérie
Vas-y maintenant
Si tu veux me dire peut-être
Vas-y maintenant
Et si tu veux parler pendant des heures
Vas-y maintenant
Je n'en ai rien à faire
Vas-y maintenant

Si tu veux m'appeler, chérie