Lyrics and translation Faun - Caer

Caer

Suche mich am Ufer der Nacht
Der alte Fluss spiegelt den Pfad
Sieh' die Schwäne, sie wandeln erneut
So strahlend schön auf den Wassern der Boyne

Töchter des Wassers, Begleiter der Sonne
Schließt mich in euren silbernen Kreis

Siehst du mich in schlafloser Nacht?
Folgt mein Lied dir in den Tag?
Weißt du von den Sagen, so alt?
Erkennst du mich in wahrer Gestalt?

Töchter des Wassers, Begleiter der Sonne
Schließt mich in euren silbernen Kreis

Und so fließt das Wasser der Boyne
Es weiß den Weg, silbern gesäumt
Wärst du nur hinübergegangen
Läg' die Welt im Schlaf, bis zum letzten Gesang

Chute

Cherche-moi au bord de la nuit
La vieille rivière reflète le chemin
Regarde les cygnes, ils se promènent à nouveau
Si beaux et brillants sur les eaux de la Boyne

Filles de l'eau, compagnes du soleil
Entourez-moi de votre cercle d'argent

Me vois-tu dans la nuit sans sommeil ?
Mon chant te suit-il dans le jour ?
Connais-tu les légendes, si anciennes ?
Me reconnais-tu dans ma vraie forme ?

Filles de l'eau, compagnes du soleil
Entourez-moi de votre cercle d'argent

Et ainsi coule l'eau de la Boyne
Elle connaît le chemin, bordé d'argent
Si seulement tu avais traversé
Le monde serait endormi, jusqu'au dernier chant