Lyrics and translation Faun - Frau Erde

Frau Erde

Die Nacht erwacht, die Erde träumt
Der Mond trägt sein silbern Gewand
Das schönste Kleid und ihr zum Dank
Hat er mit funkelnden Sternen gesäumt
Hat er mit funkelnden Sternen gesäumt.

Der Wind, er weht so leis und lacht,
Schenkt uns eine Wiege aus Klee
Mit Wolken und Liedern im See
Aus silbernem Traumzeug gemacht
Aus silbernem Traumzeug gemacht.

Weit wie Wogen
Weit wie die Nacht
Weit wie Wogen
Wiegt sie dich sacht.

Die Erde träumt das erste Licht
Bis sanft uns der Morgen erwecht
Doch nun hat die Nacht uns bedeckt
Schlaf gut mein liebliches Kind
Schlaf gut mein liebliches Kind.

Weit wie Wogen
Weit wie die Nacht
Weit wie Wogen
Wiegt sie dich sacht.

Die Nacht erwacht, die Erde träumt
Der Mond trägt sein silbern Gewand
Das schönste Kleid und ihr zum Dank
Hat er mit funkelnden Sternen gesäumt
Hat er mit funkelnden Sternen gesäumt.

Terre Femme

La nuit s'éveille, la terre rêve
La lune porte son vêtement d'argent
La plus belle robe et pour la remercier
Elle l'a bordée d'étoiles scintillantes
Elle l'a bordée d'étoiles scintillantes.

Le vent, il souffle si doucement et rit,
Nous offre un berceau de trèfle
Avec des nuages et des chansons dans le lac
Fabriqué en rêve d'argent
Fabriqué en rêve d'argent.

Large comme les vagues
Large comme la nuit
Large comme les vagues
Elle te berce doucement.

La terre rêve la première lumière
Jusqu'à ce que le matin nous réveille doucement
Mais maintenant la nuit nous a couverts
Dors bien mon cher enfant
Dors bien mon cher enfant.

Large comme les vagues
Large comme la nuit
Large comme les vagues
Elle te berce doucement.

La nuit s'éveille, la terre rêve
La lune porte son vêtement d'argent
La plus belle robe et pour la remercier
Elle l'a bordée d'étoiles scintillantes
Elle l'a bordée d'étoiles scintillantes.