Lyrics and translation Faun - Sonnenreigen (Lughnasad)

Sonnenreigen (Lughnasad)

In der goldnen Morgenstund
Ziehen wir aus des Tales Grund
Und wir tanzen froh hinein
In den frühen Sonnenschein

Hoch hinauf auf Bergeshöhen
Um ins Auge Lughs zu sehen
Lasst uns feiern diese Zeit
Die der Sommer hält bereit

Du lässt deine Raben ziehen
In die Felder golden stehen
Und das helle lichte Rad
Dreht sich über Lughnasad

Es war nun ein ganzes Jahr
Seit ich dich beim Tanze sah
Allzu oft in langer Nacht
Habe ich an dich gedacht

König Sommer führt den Tanz
Dem ich folg im Blütenkranz
Und so dreht sich unser Kreis
In der alltbekannten Weis'

Du lässt deine Raben ziehen
In die Felder golden stehen
Und das helle lichte Rad
Dreht sich über Lughnasad

Bald schon wird das Rad sich drehen
Werden wilde Stürme wehen
Mit Rauhgesang der Winter nahen
So fängt der Kreis von vorne an

Kommt und folgt uns in dem Reigen
Wollen den großen Kreis beschreiben
Wenn die Felder golden stehen
Werden wir uns wiedersehen

Du lässt deine Raben ziehen
In die Felder golden stehen
Und das helle lichte Rad

Солнечный хоровод (Лугнасад)

В золотой час рассвета
Мы выходим из долины,
И мы радостно танцуем,
В лучах раннего солнца.

Высоко на вершину горы,
Чтобы взглянуть в глаза Луга.
Давайте праздновать это время,
Которое дарит лето.

Ты позволяешь своим воронам летать
Над золотыми полями.
И яркое светлое колесо
Вращается над Лугнасадом.

Прошел целый год
С тех пор, как я увидел тебя в танце.
Слишком часто долгими ночами
Я думал о тебе.

Король Лето ведет танец,
За которым я следую в венке из цветов.
И так вращается наш круг,
По старинному обычаю.

Ты позволяешь своим воронам летать
Над золотыми полями.
И яркое светлое колесо
Вращается над Лугнасадом.

Скоро колесо повернется,
Будут дуть дикие бури.
С хриплым пением зима приблизится,
И круг начнется сначала.

Идите и следуйте за нами в хороводе,
Будем описывать большой круг.
Когда поля будут золотыми,
Мы снова увидимся.

Ты позволяешь своим воронам летать
Над золотыми полями.
И яркое светлое колесо