Lyrics and translation Faun - The Market Song

The Market Song

On a fine evening fair in the month of april
Over the hill came the sun with a smile,
And the folks they were throngin' the roads everywhere,
Makin' haste to be in at the Copshawholme Fair.
I've seen 'em a-comin' from mountains and glens,
Those rosy-faced lasses and strappin' young men,
With a joy in their heart and unburdened o' care,
A-meetin' old friends at the Copshawholme Fair.

Whoever joined our gathering
And danced under the garlands green
Will never be the same again
Now rest your head and stay a while
And dwell with us the summer's night
And you'll never be the same again

There are lads for the lasses, there's toys for the bairns,
Jugglers and tumblers and folks with no arms,
There's a ballad-singer here and a fiddler there,
Nut-men and spice-men at Copshawholme Fair.
There are peddlers and potters and gingerbread stands,
Peepshows and popping-darts and green caravans,
There's fruit from all nations exhibited there,
With kale plants from Orange at Copshawholme Fair.

Whoever joined our gathering
And danced under the garlands green
Will never be the same again
Now rest your head and stay a while
And dwell with us the summer's night
And you'll never be the same again

You came a long way, you traveled for so long.
Now rest your head before the summer's gone,
Meet us in the sunny fields and meet us in the greenwood deep
And step in our faerie ring 'cause you'll never ever ever be the same again.

When the hiring is over, off they all sprang
Into the ballroom for to join in the throng,
And "I Never Will Lie With My Mammy Nae Mair"
The fiddles play briskly at Copshawholme Fair.

Песня о Ярмарке

Чудесным апрельским вечером,
Когда солнце садилось за холм, улыбаясь,
Люди толпились на дорогах,
Спеша на ярмарку в Копшоулм.
Я видела, как они спускаются с гор и выходят из долин,
Румяные девушки и статные парни,
С радостью в сердце и беззаботностью в душе,
Чтобы встретиться со старыми друзьями на ярмарке в Копшоулм.

Кто присоединился к нашему празднику
И танцевал под зелеными гирляндами,
Уже не будет прежним.
Теперь отдохни и останься ненадолго,
Побудь с нами этой летней ночью,
И ты уже никогда не будешь прежним.

Здесь есть парни для девушек, игрушки для детей,
Жонглеры и акробаты, и люди без рук,
Вот певец баллад, а там скрипач,
Продавцы орехов и специй на ярмарке в Копшоулм.
Там разносчики и гончары, и лавки с имбирными пряниками,
Балаганы и тиры, и зеленые фургоны,
Фрукты со всех концов света,
И капуста из самого Оранжа на ярмарке в Копшоулм.

Кто присоединился к нашему празднику
И танцевал под зелеными гирляндами,
Уже не будет прежним.
Теперь отдохни и останься ненадолго,
Побудь с нами этой летней ночью,
И ты уже никогда не будешь прежним.

Ты прошел долгий путь, ты так долго путешествовал.
Теперь отдохни, пока не кончилось лето,
Встречайся с нами на залитых солнцем полях и в чаще зеленого леса,
Вступи в наш волшебный круг, ведь ты уже никогда не будешь прежним.

Когда закончился найм работников, все ринулись
В танцевальный зал, чтобы присоединиться к веселью,
И "Я никогда больше не буду спать с мамой"
Бойко играют скрипки на ярмарке в Копшоулм.