Lyrics and translation Faun - Willow Tree

Willow Tree

There was a girl named young Mary
Her heart was bold
And her mind was free
She went to gather poppies red
Oh far away from her fathers shed

"Oh how I wish to love!"
She said to her self
And the birds above
"Oh how I wish to know
If I'd follow my
Heart where would I go?"

Through the woods
And through the fields
She went, she went
With tired feet
She found some rest
By a willow tree
"Oh that is were
My heart will be"

She heard a whisper from behind
And on her shoulder
Hands so kind
"Oh my dear young Mary"
Said the young man all in green

"May I take you to my land?
Oh far away from all mankind
Poppies beauty you've ever seen
And all you longed
For in your dreams"

Now if you pass a willow tree
Will you think of young Mary?
Her heart was bold
Her mind was free
And since that day
She's never more seen

Saule pleureur

Il y avait une jeune fille nommée Marie
Son cœur était courageux
Et son esprit était libre
Elle est allée cueillir des coquelicots rouges
Oh, loin de l'abri de son père

« Oh, comme j'aimerais aimer !»
Elle s'est dit à elle-même
Et les oiseaux au-dessus
« Oh, comme j'aimerais savoir
Si je suivais mon
Cœur, où irais-je ?»

À travers les bois
Et à travers les champs
Elle est allée, elle est allée
Avec des pieds fatigués
Elle a trouvé du repos
Près d'un saule pleureur
« Oh, c'est là
Que mon cœur sera »

Elle a entendu un murmure derrière elle
Et sur son épaule
Des mains si gentilles
« Oh, ma chère jeune Marie »
Dit le jeune homme tout en vert

« Puis-je t'emmener dans mon pays ?
Oh, loin de toute l'humanité
La beauté des coquelicots que tu n'as jamais vue
Et tout ce que tu as désiré
Dans tes rêves »

Maintenant, si tu passes près d'un saule pleureur
Penses-tu à la jeune Marie ?
Son cœur était courageux
Son esprit était libre
Et depuis ce jour
Elle n'a plus jamais été vue