Lyrics and translation Faun feat. Eluveitie - Gwydion (feat. Eluveitie)

Gwydion (feat. Eluveitie)

Der kalte Winter hielt uns fest
Doch nun dreht sich das Rad
In alten Träumen sah ich dich
Wenn ich unterm Monde lag

So bin ich aus tiefstem Traum
Durch dein Wort erwacht
Und mit dir ziehen Wald und Baum
In die letzte Schlacht

Fest in der Kälte Bann
Weht von Ferne dein Gesang

Gwydion
Gwydion

Sohn der Göttin, Sehender
Im Erlenhain dein Licht
Lös des Winters Griff von mir
Dräng die Nacht zurück

Fest in der Kälte Bann
Weht von Ferne dein Gesang

Gwydion
Gwydion

Bum yn lliaws rith
Kyn bum kisgyfrith
Bum tant yn telyn
Lletrithawdc naw blwydyn
Bum deigyr yn awyr
Bum serwaw syr
Bum geir yn llythyr
Bum llyfyr ym prifder
Bum llugyrn lleufer
Blwydyn a hanher
Bum hynt bym eryr
Bum corwc ymyr
Bum cledyf yn aghat
Bum yscwyt ygkat

Gwydion
Gwydion
Gwydion
Gwydion

Gwydion (avec Eluveitie)

L'hiver glacial nous tenait prisonniers
Mais maintenant la roue tourne
Dans d'anciens rêves, je t'ai vue
Quand je me couchais sous la lune

Ainsi, je suis sorti de mon rêve le plus profond
Par ton mot, je me suis réveillé
Et avec toi, la forêt et les arbres
Entrent dans la bataille finale

Fixé dans le charme du froid
Ton chant souffle de loin

Gwydion
Gwydion

Fils de la déesse, Voyant
Dans le bosquet d'aulnes, ta lumière
Détache mon emprise hivernale
Repousse la nuit

Fixé dans le charme du froid
Ton chant souffle de loin

Gwydion
Gwydion

J'étais dans une multitude de formes
Avant que je ne sois un esprit endormi
J'étais un joueur de harpe
Illuminant pendant neuf années
J'étais une larme dans le ciel
J'étais une étoile brillante
J'étais une lettre dans un mot
J'étais un livre dans la grandeur
J'étais une lanterne de lumière
Un an et demi
J'étais un voyage sur un aigle
J'étais un cri d'oiseau
J'étais une épée dans un combat
J'étais un bouclier dans une bataille

Gwydion
Gwydion
Gwydion
Gwydion