Lyrics and translation Faun & Subway to Sally - Minne 2013

Minne 2013

Du bist reich, du bist schön
Erst dann hab ich dich gesehn
Nun sehn ich mich nach deinem süssen Munde
Augen sanft wie Mondenschein,
Rosenblätter würd ich streun
schenkt ich dir aus tiefstem Herzensgrunde
Doch unerreichbar fern bist du auf ewig
Frommer Wunsch wird es sein,
Der mir fuhr ins Herz hinein
Und seitdem verfluch ich jede volle Stunde
Sag, warum bin ich so allein
Bei Tag und bei Nacht
Such den Einen, der mich befreit
Mich verehrt aus seinem tiefsten Herzensgrunde
Und mit Minne mich begehrt, zu jeder Stunde
Ich bin arm, du bist reich
Meine Hände sind nicht weich
Denn die Welt ist alles andre als ein Garten
Wo viel bunte Blumen blühn
Rosen, Veilchen und Jasmin
Und so muss ich bis zum jüngsten Tage warten
Tränen brennen heiss in meinen Augen
Ach, was ist mit mir geschehn,
Seit mein Auge dich gesehn
Alle Zeit verfluch ich jede volle Stunde
Sag, warum bin ich so allein
Bei Tag und bei Nacht
Such den Einen, der mich befreit
Mich verehrt aus seinem tiefsten Herzensgrunde
Und mit Minne mich begehrt, zu jeder Stunde
Sag, warum bin ich so allein
Bei Tag und bei Nacht
Such den Einen, der mich befreit
Mich verehrt aus seinem tiefsten Herzensgrunde
Und mit Minne mich begehrt, zu jeder Stunde

Любовь 2013

Ты богат, ты красив,
Только тогда я тебя заметила.
Теперь я жажду твоих сладких уст,
Глаза нежны, как лунный свет,
Лепестки роз я бы рассыпала,
Подарила бы тебе от всего сердца.
Но недосягаемо далек ты навеки,
Благочестивое желание,
Которое вошло в мое сердце,
И с тех пор я проклинаю каждый полный час.
Скажи, почему я так одинока
Днем и ночью,
Ищу того, кто меня освободит,
Кто будет любить меня от всего сердца,
И желать меня с любовью, каждый час.
Я бедна, ты богат,
Мои руки не мягки,
Ведь мир – это совсем не сад,
Где цветут разноцветные цветы,
Розы, фиалки и жасмин,
И поэтому мне придется ждать до самого Судного дня.
Слезы горячо жгут мои глаза,
Ах, что со мной случилось,
С тех пор, как мой глаз тебя увидел,
Все время я проклинаю каждый полный час.
Скажи, почему я так одинока
Днем и ночью,
Ищу того, кто меня освободит,
Кто будет любить меня от всего сердца,
И желать меня с любовью, каждый час.
Скажи, почему я так одинока
Днем и ночью,
Ищу того, кто меня освободит,
Кто будет любить меня от всего сердца,
И желать меня с любовью, каждый час.