Lyrics and translation Faun - Abschied

Abschied

Otella weid ohe
oh schöner Grüner Wald
du meiner Lust und wehen aufenteheilt, da draußen stehts betrogen saust die wilde Welt
Schlagt den Bogen nun um mich du Grünes Zelt
Da steht im Wald geschrieben ein stilles ernstes Wort
Vom Recht und tun und liegen und des Menschen hort
ich habe schnell gelesen die worte schlicht und wahr und durch mein ganzes Wesen klang es gut aussprchlich klar
Bald werd ich dich verlassen und in die Fremde gehen auf unbewegten Gassen des Lebens Schauspiel sehen und mitten in den Leben wird deine uhrgewalt mich einsam erheben so wird mein Herz nicht alt
ENDE

Au revoir

Otella weid ohe
Oh, belle forêt verte
Tu es le reflet de ma joie et de mon souffle, là-bas, dans le monde sauvage, tu es trompée
Ferme la tente verte autour de moi
Là, dans la forêt, un mot silencieux et grave est écrit
Sur le droit, l'action, le repos et l'homme écoute
J'ai rapidement lu ces mots simples et vrais, et ils ont résonné clairement à travers tout mon être
Bientôt, je te quitterai et partirai vers des terres étrangères, pour voir le spectacle de la vie dans des ruelles immobiles, et au milieu de la vie, ta force d'horloge me soulèvera seul, mon cœur ne vieillira pas
FIN