Lyrics and translation Faun - Aisi sisikka (Live)

Aisi sisikka (Live)

Aisi sisikka
this is how I like it.
I sway (and dance) as long as I am young and slender
(because soon) I'm going to be an old hag,
and then I won't be able to do it anymore.
I was the darling of my mum,
her kaaliainen
and every evening when she was feeding us,
I was always the first one, at her breast.
Our bunch is leaving now,
is about to leave,
and this dear village,
is already left behind.

Aisi sisikka (Live)

Aisi sisikka
c'est comme ça que j'aime ça.
Je me balance (et je danse) tant que je suis jeune et mince
(car bientôt) je vais être une vieille sorcière,
et alors je ne pourrai plus le faire.
J'étais la chérie de ma mère,
son petit chou
et chaque soir quand elle nous nourrissait,
j'étais toujours la première, à son sein.
Notre groupe part maintenant,
s'apprête à partir,
et ce cher village,
est déjà laissé derrière.