Lyrics and translation Faun - Aisi sisikka (Live)

Aisi sisikka (Live)

Aisi sisikka
this is how I like it.
I sway (and dance) as long as I am young and slender
(because soon) I'm going to be an old hag,
and then I won't be able to do it anymore.
I was the darling of my mum,
her kaaliainen
and every evening when she was feeding us,
I was always the first one, at her breast.
Our bunch is leaving now,
is about to leave,
and this dear village,
is already left behind.

Такова я сейчас

Такова я сейчас
так мне нравится.
Я покачиваюсь (и танцую), пока я молода и стройна
(потому что скоро) я превращусь в старуху,
и тогда я больше не смогу это делать.
Я была любимой дочерью моей мамы,
её каалиайнен
каждый вечер, когда она нас кормила,
я всегда была первой у её груди.
Наша группа сейчас уходит,
собирается уйти,
а эта милая деревня,
уже осталась позади.