Lyrics and translation Faun - Arcadia

Arcadia

Laske juoni juoksemahan,
Virka vippelehtämähän,
Kullaista kujoa myöten,
Hopiaista tietä myöten,
Jost′on sillat silkin pantu,
Sillat silkin, suot sametin,
Veralla vetalät paikat,
Pahat paikat palttinalla!
Metsän ukko halliparta,
Metsän kultainen kuningas,
Ava nyt aittasi avara,
Luinen lukko lonkahuta!
Ukko kultainen kunigas,
Hopiainen hallitsija,
Anna mulle ainojasi,
Kanna mulle kaunojasi,
Kullassa kulisevia,
Hopiassa helkkävia!
Aja vilja vieremille,
Aukeimmille ahoille,
Minun metsipäivinäni,
Erän etsiaikoinani!

Аркадия

Пусть нить бежит,
Работа спорится,
По золотой пряже,
По серебряному пути,
Где мосты шелком выложены,
Мосты шелком, болота бархатом,
Плохие места заплатами,
Худые места заплатками!
Лесной старец с седой бородой,
Лесной золотой король,
Открой свой просторный амбар,
Костяной замок распахни!
Король золотой,
Серебряный владыка,
Дай мне своих единственных,
Принеси мне своих прекрасных,
В золоте звенящих,
В серебре сверкающих!
Выгони зерно на склоны,
На самые открытые поляны,
В мои лесные дни,
В мои времена охоты!