Lyrics and translation Faun - Bring mich nach Haus

Bring mich nach Haus

Straßen aus Staub, langer Weg ohne Sinn
Aus dem Nichts in die Leere
Fremd und verloren, keiner sagt mir wohin
Wohin soll ich noch gehen
Vor den Toren der Welt werfe ich einen Blick
Auf die Freiheit, die uns stets umgarnt
Und ich lauf hinterher dem verlorenen Glück
Suche weiter nach dir jeden Tag
Bring mich nach Haus
Zu der Lichtung, wo wir uns einst trafen
Bring mich nach Haus
Wo die Bäume und Gärten erblühen
Doch dann erwacht aus dem Sehnen der Nacht
All die schmerzliche Wahrheit
Und meine Glut von den Träumen entfacht
Wird auf einen Schlag kalt

Ramène-moi à la maison

Des rues de poussière, un long chemin sans but
Du néant au vide
Étranger et perdu, personne ne me dit où aller
Où devrais-je aller encore
Aux portes du monde, je jette un coup d'œil
À la liberté qui nous entoure toujours
Et je cours après le bonheur perdu
Je te cherche tous les jours
Ramène-moi à la maison
À la clairière où nous nous sommes rencontrés
Ramène-moi à la maison
Où les arbres et les jardins fleurissent
Mais alors, la nuit, la tristesse se réveille
Toute cette douloureuse vérité
Et mon feu de rêves s'enflamme
Se refroidit instantanément