Lyrics and translation Faun - Gold und Seide

Gold und Seide

In den Zweigen klingt mein Lied hinfort
Jagt den Nordwind und es atmet dort
Fragst mich einst: Wann klingt mein Lied für dich?
Ganz allein im goldnen Käfig klingt es nicht
Fort in die Nacht
Segel ich weit
Komm und atme
Mit einem Flügelschlag sind wir überall
Wenn der Tag uns ruft, dann zeig ich dir das Meer
Wenn der Reif uns drückt, sing ich die Sonne her
Wenn im Herzen Stille ist, soll'n wilde Stürme weh'n
Trau mir und du kannst die Welt durch meine Augen sehen
Gold und Seide legst du um mein Kleid
Dass ich immer bei dir bleib
Regennass woll'n meine Flügel sein
Flieg mit mir! In weiten Lüften liegt mein Heim
Wenn der Tag uns ruft, dann zeig ich dir das Meer
Wenn der Reif uns drückt, sing ich die Sonne her
Wenn im Herzen Stille ist, soll'n wilde Stürme weh'n
Trau mir und du kannst die Welt durch meine Augen sehen

Or et Soie

Mon chant s'éteint dans les branches
Il chasse le vent du Nord, et là, il respire
Tu me demanderas un jour : Quand mon chant résonnera-t-il pour toi ?
Tout seul, dans une cage dorée, il ne résonnera pas
Partir dans la nuit
Je navigue loin
Viens et respire
Avec un battement d'ailes, nous sommes partout
Quand le jour nous appelle, je te montrerai la mer
Quand le givre nous opprime, je chanterai le soleil
Quand le silence règne dans le cœur, que des tempêtes sauvages soufflent
Fais-moi confiance, et tu pourras voir le monde à travers mes yeux
Tu poses de l'or et de la soie sur ma robe
Pour que je reste toujours avec toi
Mes ailes veulent être mouillées par la pluie
Envole-toi avec moi ! Mon foyer est dans les vastes cieux
Quand le jour nous appelle, je te montrerai la mer
Quand le givre nous opprime, je chanterai le soleil
Quand le silence règne dans le cœur, que des tempêtes sauvages soufflent
Fais-moi confiance, et tu pourras voir le monde à travers mes yeux