Lyrics and translation Faun - Hörst du die Trommeln

Hörst du die Trommeln

Es wird Morgen und du weißt
zwei Seelen sind in deinem Leib
und am Tag kannst du nicht leugnen
was dich in die Nächte treibt
Deine Taten werden bleiben,
es gibt keinen Weg zurück
Du stehst im Auge des Orkans
und die Stille bricht
Hörst du die Trommeln
in deinen Träumen nicht?
Hörst du die Trommeln
wenn du alleine bist?
Wer einmal im Mondlicht tanzte,
folgt den Trommeln
wenn die Nacht anbricht
Darum bleib nicht einfach stehn,
damit die Schatten keiner sieht
Es gilt zu gehen,
damit die Erde sich bewegt
Deine Taten werden bleiben,
egal wie weit du ziehst
und die Trommeln wirst du hören
wenn du in die Nächte gehst.

Слышишь ли ты барабаны

Наступает утро, и ты знаешь,
две души живут в твоём теле,
и днём ты не можешь отрицать,
что влечёт тебя в ночи.
Твои поступки останутся,
нет пути назад.
Ты стоишь в центре урагана,
и тишина рушится.
Слышишь ли ты барабаны
в своих снах?
Слышишь ли ты барабаны,
когда ты одна?
Кто однажды танцевал в лунном свете,
следует за барабанами,
когда наступает ночь.
Поэтому не стой на месте,
чтобы никто не увидел тени.
Нужно идти,
чтобы земля двигалась.
Твои поступки останутся,
как бы далеко ты ни ушла.
И барабаны ты услышишь,
когда пойдёшь в ночь.