Lyrics and translation Faun - Lorelei

Lorelei

Zu Bacharach am Rheine
Wohnt eine Zauberin
Sie war so schön und feine
Und riss viel herzen hin
Sie war so schön und feine
Und riss viel herzen hin

Und brachte viel zuschanden
Der Männern rings unher
Aus ihren Liebesbanden
War keine Rettung mehr
Aus ihren Liebesbanden
War keine Rettung mehr

Lorelei, Lorelei, Lorelei
Als wärens meiner drei
Lorelei, Lorelei, Lorelei
Als wärens meiner drei

Die Augen sanft und wilde
Die Wangen rot und weiss
Die Worte still und milde
Das ist mein Zauberkreis
Die Worte still und milde
Das ist mein Zauberkreis

Lorelei, Lorelei, Lorelei
Als wärens meiner drei
Lorelei, Lorelei, Lorelei
Als wärens meiner drei

Ich selbst muss drin vergehen
Und bin des Wartens müd
Denn keiner kann bestehen
Der meine Augen sieht
Denn keiner kann bestehen
Der meine Augen sieht

Lorelei, Lorelei, Lorelei
Als wärens meiner drei
Lorelei, Lorelei, Lorelei
Als wärens meiner drei

Lorelei, Lorelei, Lorelei
Als wärens meiner drei
Lorelei, Lorelei, Lorelei
Als wärens meiner drei

Lorelei

À Bacharach sur le Rhin
Vit une magicienne
Elle était si belle et raffinée
Et elle a emporté de nombreux cœurs
Elle était si belle et raffinée
Et elle a emporté de nombreux cœurs

Et a beaucoup gâché
Des hommes tout autour
De leurs liens d'amour
Il n'y avait plus d'échappatoire
De leurs liens d'amour
Il n'y avait plus d'échappatoire

Lorelei, Lorelei, Lorelei
Comme si c'était mon troisième
Lorelei, Lorelei, Lorelei
Comme si c'était mon troisième

Des yeux doux et sauvages
Des joues rouges et blanches
Des mots calmes et doux
C'est mon cercle magique
Des mots calmes et doux
C'est mon cercle magique

Lorelei, Lorelei, Lorelei
Comme si c'était mon troisième
Lorelei, Lorelei, Lorelei
Comme si c'était mon troisième

Je dois moi-même y succomber
Et je suis fatigué d'attendre
Car personne ne peut résister
Qui voit mes yeux
Car personne ne peut résister
Qui voit mes yeux

Lorelei, Lorelei, Lorelei
Comme si c'était mon troisième
Lorelei, Lorelei, Lorelei
Comme si c'était mon troisième

Lorelei, Lorelei, Lorelei
Comme si c'était mon troisième
Lorelei, Lorelei, Lorelei
Comme si c'était mon troisième