Lyrics and translation Faun - Schrei es in die Winde
Schrei
es
in
die
Winde,
Cri
dans
le
vent,
schrei
es
in
die
Ferne...
cri
dans
la
distance...
Der
Wind
ist
schwach,
Le
vent
est
faible,
die
Vögel
still,
les
oiseaux
sont
silencieux,
Dein
Atem
flach,
Votre
souffle
est
court,
das
Herz
pocht
wild...
votre
cœur
bat
la
chamade...
Der
Boden
nass,
Le
sol
est
humide,
der
Morgen
kalt,
le
matin
est
froid,
was
suchst
Du
hier,
que
cherchez-vous
ici,
allein
im
Wald?
seul
dans
la
forêt ?
Dein
Kleid
ist
schön,
Votre
robe
est
belle,
die
Haut
ist
zart,
votre
peau
est
douce,
Du
fürchtest
dich,
vous
avez
peur,
Dein
Blick
erstarrt...
votre
regard
est
figé...
Was
hat
Dich
hergetrieben?
Sprich!
Qu'est-ce
qui
vous
a
poussé
ici ?
Parlez !
Wie
kam
der
Schmerz
in
Dein
Gesicht?
Comment
la
douleur
est-elle
apparue
sur
votre
visage ?
Keiner
wollte
Deine
Tat
verstehen,
Personne
n'a
voulu
comprendre
votre
acte,
Deine
Worte
niemand
hören...
personne
n'a
voulu
écouter
vos
paroles...
Schrei
es
in
die
Winde,
Cri
dans
le
vent,
Schrei
es
in
die
Ferne,
cri
dans
la
distance,
schrei
es
in
die
Winde,
cri
dans
le
vent,
schrei
es
in
die
Ferne!
cri
dans
la
distance !
Du
bist
verstoßen
aus
der
Welt,
Vous
êtes
bannie
du
monde,
Du
bist
auf
Dich
allein
gestellt,
vous
êtes
livrée
à
vous-même,
Die
Waldluft
hüllt
Dich
tröstend
ein,
L'air
de
la
forêt
vous
enveloppe
de
réconfort,
Sie
scheint
dir
Freund
und
Schutz
zu
sein,
il
vous
semble
être
un
ami
et
un
protecteur,
Du
hast
den
Kampf
noch
nicht
verlor´n,
Vous
n'avez
pas
encore
perdu
la
bataille,
Du
kommst
zurück,
hast
Du
geschor´n!
Vous
reviendrez,
vous
avez
juré !
Und
wenn
die
Hexe
wiederkehrt,
Et
quand
la
sorcière
reviendra,
dann
bleibt
kein
Richter
unversehrt
...
aucun
juge
ne
restera
indemne...
Keiner
wollte
Deine
Tat
verstehen,
Personne
n'a
voulu
comprendre
votre
acte,
Deine
Worte
niemand
hören...
personne
n'a
voulu
écouter
vos
paroles...
Schrei
es
in
die
Winde,
Cri
dans
le
vent,
schrei
es
in
die
Ferne,
cri
dans
la
distance,
schrei
es
in
die
Winde,
cri
dans
le
vent,
schrei
es
in
die
Ferne...
cri
dans
la
distance...
Schrei
es
in
die
Winde,
Cri
dans
le
vent,
schrei
es
in
die
Ferne!
cri
dans
la
distance !
Keiner
wollte
Deine
Tat
verstehen,
Personne
n'a
voulu
comprendre
votre
acte,
Deine
Worte
niemand
hören...
personne
n'a
voulu
écouter
vos
paroles...
Schrei
es
in
die
Winde,
Cri
dans
le
vent,
schrei
es
in
die
Ferne,
cri
dans
la
distance,
schrei
es
in
die
Winde,
cri
dans
le
vent,
schrei
es
in
die
Ferne...
cri
dans
la
distance...
Schrei
es
in
die
Winde,
Cri
dans
le
vent,
schrei
es
in
die
Ferne...
cri
dans
la
distance...
Rate the translation
1
Video: Diese kalte Nacht
2 Tanz mit mir
3 Diese kalte Nacht
4 Mit dem Wind
5 Schrei es in die Winde
6 Wilde Rose
7 Iyansa
8 Da Que Deus
9 Rosmarin
10 Ne Aludj El
11 Lorelei
12 Warte auf mich
13 Thymian & Rosmarin
14 Minne 2013
15 Minne Duett
16 Welche Sprache spricht dein Herz
17 Bring mich nach Haus
18 Andro II
19 Minne Duett
2 Tanz mit mir
3 Diese kalte Nacht
4 Mit dem Wind
5 Schrei es in die Winde
6 Wilde Rose
7 Iyansa
8 Da Que Deus
9 Rosmarin
10 Ne Aludj El
11 Lorelei
12 Warte auf mich
13 Thymian & Rosmarin
14 Minne 2013
15 Minne Duett
16 Welche Sprache spricht dein Herz
17 Bring mich nach Haus
18 Andro II
19 Minne Duett
Attention! Feel free to leave feedback.